English Translation Sample Clauses

English Translation. (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Xxxxxxxx 0 Xxxx.) Xxxxxxxx Capital Group Co., Ltd Legal representative: Xxxxxx Xxx Signed by:
English Translation. Any documents, materials, notices, products, ------------------- royalty reports, agreements (including sublicense agreements), copies of promotional materials or other information required to be provided to InterTrust or for InterTrust's review and/or approval hereunder shall be provided in the English language. Any and all translation costs in this regard shall be borne by MBC.
English Translation. If you need Spanish language assistance to understand this document, you may request it at no additional cost by calling Customer Service at (000) 000-0000.
English Translation. 15. The term of this agreement is ten (10) years unless early termination occurs in accordance with relevant provisions herein or in any other relevant agreements reached by all parties. This Agreement may be extended only upon Party A’s written confirmation prior to the expiration of this Agreement and the extended term shall be determined by Party A based on its independent judgement. During the aforesaid term, if Party A or Party B is terminated at expiration of the operation term (including any extension of such term) or by any other reason, this Agreement shall be terminated upon such termination of such party, unless such party has already assigned its rights and obligations in accordance with Article 9 hereof.
English Translation. We hereby notify you that the receivable evidenced by the above-mentioned invoice, including all rights related thereto and all related security and guaranties and all proceeds thereof, have been transferred to BRP Receivables Funding, LLC (the “Purchaser”). Payment pursuant to this receivable shall be made to the Purchaser unless you receive written notice to the contrary from the Purchaser. Payment shall be made to [BANK AND ACCOUNT NUMBER].
English Translation. 16.5 All provisions of this Agreement are severable. If any provision of this Agreement is judged as invalid, illegal or non-enforceable, and the validity, legality and enforceability of any other provisions of this Agreement hereof shall not be affected or impaired in any way.
English Translation. 1.4 Maintenance of the System and training: Party B shall be responsible for providing training to Party A’s staff on the installation, use, daily maintenance and malfunction check of the System. Party B shall provide maintenance service to deal with the System’s malfunctions in the using process by Party A.
English Translation. 5. When Party A receives rental from Party B, Party A shall provide the regular invoice to Party B.
English Translation. (3) The Pledgor waives the Pledged Equity or transfers or assigns the Pledged Equity without prior written consent from the Pledgee;
English Translation. Any documents, instruments or agreements which direct or obligate the Mexican Collateral Agent shall be provided to the Mexican Collateral Agent in English language or with an English language translation.