Services Duration. The Contract is entered into for an indeterminate period of time and remains in effect so long as the Client uses the OVHcloud Services. The Services duration is stated with the pricing selected by the Client when submitting its Order (the “Duration”). In case of flat-rate or fixed sum payments (monthly, annual or other), and subject to Article “Conditions Specific to Consumers” and section “Termination for breach”, Client undertakes to use the Services throughout the Duration. In the event of early termination or suspension of Services, Client shall pay for the total price of the Services without any reduction or refund. In case of payment per use, the Services are made available for an indeterminate period of time, and the Client may terminate the Services at any time in accordance with the procedures in effect.
Services Duration. Сроки оказания Услуг установлены в Техническом задании (приложение 1) Execution period of the Services are defined in the Statement of Work (Annex No.1) По согласованию Xxxxxx Исполнитель вправе сдать результаты оказания Услуг по отдельным этапам Услуг ранее срока, предусмотренного настоящим Договором. Upon the Parties’ agreement the Executor is entitled to deliver the results of rendering the Services on the separate stages of the Services sooner than the agreed term, provided herein. Обязанности Исполнителя. Исполнитель по настоящему Договору обязуется: The Executor’s obligations. The Executor hereunder shall: качественно оказывать Услуги в соответствии с требованиями и условиями настоящего Договора; render the Services to the highest standard in accordance with the requirements and terms of this Contract; соблюдать требования, содержащиеся в Техническом задании, отступление от которых допускается только с письменного согласия Заказчика; observe the requirements, contained in the Statement of Work, deviation from which shall be allowed only upon the Client’s written consent; согласовывать с Заказчиком все отступления от Технического задания, которые могут возникнуть в ходе оказания Исполнителем Услуг; agree with the Client all the deviations from the Statement of Work, which may occur during rendering the Services by the Executor; если Заказчик указывает Исполнителю способы оказания Услуг, оказывать Услуги указанными Заказчиком способами; if the Client indicates to the Executor the ways of rendering the Services, render the Services by the ways indicated by the Client; передавать Заказчику результаты оказанных Услуг на основании Актов сдачи-приемки Услуг, совершенных по форме, установленной в Приложении № 3 к настоящему Договору; transfer to the Client the results of the rendered Services based on the Services Completion Certificate, executed as per the form stated in Annex No. 3 hereto; незамедлительно информировать Заказчика посредством направления Заказчику письменного уведомления о следующих обстоятельствах: immediately notify the Client by sending to the Client the written notification about the following circumstances: непригодности или недоброкачественности имущества, предоставленного Заказчиком Исполнителю для оказания Услуг по настоящему Договору; unserviceability or poor quality of the property, provided by the Client to the Executor for rendering the Services hereunder; о возможных ошибках в Техническом задании, в том числе, о несоответс...
Services Duration. Buyer and Asset Seller shall provide the services described in Schedule I attached hereto for the time periods set forth in such Schedule 1.
Services Duration. In addition to the banking and cash management services described on Schedule I attached hereto, Buyer will provide to Asset Seller and ZDTV access to and use of the People Soft financial software and the Admarc software applications purchased by Buyer as part of the Acquisition for Asset Seller's transaction processing needs. Such access and use will be provided until June 30, 2000 (April 30, 2000 with respect to ZDTV) with respect to the PeopleSoft software and until December 31,2000 with respect to the Admarc software. Asset Seller shall be entitled to discontinue use of such software prior to the specified dates upon at least 30 days' prior written notice to Buyer. In the event the Admarc system is replaced by Buyer, access to data relevant to Asset Seller will be provided through alternate means (determined by Buyer) for the remainder of the service period.
Services Duration. Buyer shall provide to the "ZDNet" division of Asset Seller and the ZDTV business transaction processing management services through April 30, 2000. Such services shall consist of credit, billing, collections, accounts payable and general accounting. Buyer shall also provide to the "ZD Corporate" division of Asset Seller accounts payable and general accounting services through June 30, 2000. Upon completion of the accounting services transition period, Asset Seller will be responsible for maintaining the archive of historical financial information for all businesses other than the businesses acquired by Buyer. Asset Seller shall provide accounting personnel to perform the transaction processing functions for ZDNet, ZDTV and ZD Corporate. Asset Seller shall also provide personnel to assist Buyer in transitioning the accounting services that Buyer is retaining into a stand-alone business unit. Such services being provided by Asset Seller shall be provided through June 30, 2000.
