Publication Zveřejnění. 5.3.1 Institution/Investigator undertakes not to publish or disclose to third party the results of the Study as well as the Confidential Information without the prior written consent of Sponsor. Institution/Investigator shall submit a manuscript and/or abstract to Sponsor for review and comment sixty (60) days prior to submission for publication provided that such manuscript and/or abstract does not disclose Confidential Information as described in Section 9 hereof, other than the results of the Study, Zdravotnické zařízení/zkoušející se zavazují, že nezveřejní a nepředají třetí straně výsledky studie ani důvěrné informace bez předchozího písemného souhlasu zadavatele. Zdravotnické zařízení/zkoušející odešlou rukopis a/nebo výtah zadavateli k přezkoumání a okomentování šedesát (60) dní před odesláním k publikování, avšak za předpokladu, že tento rukopis a/nebo výtah nezveřejní důvěrné informace, které jsou popsány v bodě 9 tohoto dokumentu, kromě výsledků této studie, As the owner of the Study data, Sponsor has the right to publish Study results. Jako vlastník dat v této studii má zadavatel právo na zveřejnění výsledků studie. In addition to provisions of this section 5.3.1, Institution/Investigator undertakes to strictly comply with the terms and provision of the Study publication procedures signed by each investigator prior to the beginning of the study. Such procedure describes the detailed rules regarding Study results publications in Journal papers and presentations in scientific Kromě ustanovení bodu 5.3.1 se Zdravotnické zařízení/zkoušející zavazují důsledně dodržovat smluvní podmínky a ustanovení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx před zahájením studie. Postup při publikování popisuje podrobná pravidla související s publikováním výsledků studie v časopisech a prezentacích u příležitosti meetings. vědeckých setkání. The Parties acknowledge that the Study is part of a multicenter study. Institution and Investigator agree that the first publication of the results of the Study shall be made in conjunction with the presentation of a joint, multicenter publication of the Study results with the investigators and institutions from all appropriate sites contributing data. Smluvní strany berou na vědomí, že studie je součástí multicentrické studie. Zdravotnické zařízení/zkoušející souhlasí s tím, že první publikace výsledků studie bude provedena jako společná, multicentrická publikace výsledků studie společně se zkoušejícími a zdra...
Publication Zveřejnění. The INVESTIGATOR and the CLINICAL CENTER will not publish the results pursuant to the Clinical Trial without the SPONSOR’s prior review and opportunity to comment on, an English translation of, the publication or oral presentation. Abstracts and synopsis of oral presentations must be received by the SPONSOR 30 days, and journal submissions 60 days, prior to their publication / presentation or provision to third parties for the purpose of their publication / presentation. ZKOUŠEJÍCÍ a POSKYTOVATEL nezveřejní výsledky Klinické zkoušky bez předchozí kontroly ZADAVATELEM a aniž by ZADAVATEL měl příležitost se k jejich zveřejnění nebo k jejich ústní prezentaci, v anglickém překladu, vyjádřit. Shrnutí a synopse ústních prezentací musí být doručena ZADAVATELI do 30 dní a příspěvek do odborného časopisu do 60 dní před jejich zveřejněním/prezentací nebo poskytnutím třetím osobám pro účely jejich zveřejnění/prezentace. The data generated pursuant to the Protocol will be the property of SPONSOR and may be used in any manner by SPONSOR as it may determine in its sole discretion. INVESTIGATOR and CLINICAL CENTER may use the data for their own internal research, clinical and educational purposes. Údaje, jež byly vytvořeny v souladu s Protokolem, představují vlastnictví ZADAVATELE a ZADAVATEL je může použít jakýmkoliv způsobem dle svého uvážení a výhradního rozhodnutí. ZKOUŠEJÍCÍ a POSKYTOVATEL mohou použít údaje pro svůj vlastní interní výzkum, klinické a vzdělávací účely. CONFIDENTIALITY DŮVĚRNOST Notwithstanding the CLINICAL CENTER’s and INVESTIGATOR’s publication rights under Section 6.1 above, the Parties confirm that the procedure under the Protocol, as well as any and all data generated pursuant to the Protocol, including without limitation individually identifiable information (“Confidential Information”) are confidential, and agree to keep confidential and not disclose or otherwise use such Confidential Information without the express prior written permission of the SPONSOR. The INVESTIGATOR and the CLINICAL CENTER may disclose the Confidential Information without the SPONSOR’s prior written permission only if: Bez ohledu na práva POSKYTOVATELE a ZKOUŠEJÍCÍHO na zveřejnění podle článku 6.1 výše Strany potvrzují, že postup v souladu s Protokolem a veškeré údaje získané podle Protokolu, včetně mj. jednotlivě identifikovatelných informací („Důvěrné informace“), jsou důvěrné, a zavazují se tyto Důvěrné informace uchovat v tajnosti a bez předchozího výslovného písemn...
