ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Capitalized terms used in this document but not defined herein are defined in the Agreement. Термины, употребленные в этом документе с заглавной буквы, но не определенные в нем, имеют значение, указанное в Соглашении.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Unless the Parties have agreed otherwise, the capitalized terms used by the Parties in the Agreement and Appendices hereto shall have the following meanings: Если Стороны не договорились об ином, термины, приведенные с заглавной буквы и используемые Сторонами в Соглашении и Приложениях к нему, имеют следующие значения: “SELLER’s Affiliate(s)” shall mean any person, corporation or entity, which directly or indirectly controls, is controlled by, or is under a common control with the SELLER. «Аффилированное(ые) лицо(а) ПРОДАВЦА» означает любое лицо, корпорацию или организацию, которая прямо или косвенно контролирует, контролируется или находится под общим контролем с ПРОДАВЦОМ.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. As used in this Agreement, the following terms when used herein with initial capital letters, shall have the respective meanings as defined below: 1.1. “
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Act shall mean the Securities Exchange Act of 1934, applicable only to Information disseminated from a NASDAQ Market in the United States. "Закон" означает "Закон о торговле ценными бумагами 1934 года", применимый только к информации, распространяемой с Рынка НАСДАК в Соединенных Штатах. Affiliate shall mean any individual, corporation, company, partnership, limited partnership, limited liability company, trust, association or other entity that, directly or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by, or is under common control with such party. Аффилированная лицо означает любое физическое лицо, корпорацию, компанию, партнерство, партнерство с ограниченной ответственностью, компанию с ограниченной ответственностью, траст, ассоциацию или другое юридическое лицо, которое прямо или косвенно, через одного или нескольких посредников контролирует, контролируется или находится под общим контролем с такой стороной. Claims or Losses — any and all liabilities, obligations, losses, damages, penalties, claims, actions, suits, costs, judgments, settlements and expenses of whatever nature, whether incurred by or issued against an indemnified party or a third party, including, without limitation, (a) indirect, special, punitive, consequential or incidental loss or damage, (including, but not limited to, trading losses, loss of anticipated profits, loss by reason of shutdown in operation or increased expenses of operation or other indirect loss or damage), and (b) administrative costs, investigatory costs, litigation costs and auditors' and attorneys' fees and disbursements (including in-house personnel). "Претензии или убытки" — любые и все обязательства, убытки, штрафы, претензии, иски, расходы, судебные решения, расчеты и расходы любого характера, понесенные или произведенные в отношении возмещаемой стороны или третьей стороны, включая, помимо прочего, (а) косвенные, специальные, штрафные, косвенные или случайные убытки или ущерб, (включая, но не ограничиваясь, торговые убытки, потерю ожидаемой прибыли, убытки по причине прекращения эксплуатации или увеличения расходов на эксплуатацию или другие косвенные убытки или ущерб), и (b) административные расходы, расходы на расследование, судебные издержки и вознаграждения аудиторов и адвокатов и выплаты (включая штатный персонал). Distributor shall mean Distributor (Freedom Finance Europe Ltd.) and its Affiliates as identified in writing to NASDAQ. For purposes of this agreement, “Distributor” sh...
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. «Документация» означает онлайн-документацию в отношении Сервиса, актуальная версия которой доступна на сайте JetBrains. «Свободные пользователи» означают Пользователей, которые вправе пользоваться Сервисом на основании Подписки, доступной на сайте JetBrains на бесплатной основе. «ГБ» означает гигабайт места для хранения данных, доступный для Подписчика при использовании Сервиса. «Система хостинга» означает любой сервер, реальную или виртуальную сеть, Интернет-соединение, инфраструктуру, оборудование и приложения, используемые Провайдером или JetBrains для размещения ПО. «Провайдер» означает компанию JetBrains Distributions s.r.o., юридическое лицо, надлежащим образом зарегистрированное в соответствии с законодательством Чешской Республики, расположенное по адресу: На Хребенех II 1718/10, Нусле, Прага 4, 14000, Чешская Республика, зарегистрированное в Коммерческом реестре, Муниципального суда Праги, Секция C, файл 295970, идентификационный номер: 071 74 811, являющееся уполномоченным провайдером Сервиса или ПО на основании соответствующего соглашения с JetBrains и заключающее настоящее Соглашение с Подписчиком. «JetBrains» означает компанию JetBrains s.r.o., юридическое лицо, надлежащим образом зарегистрированное в соответствии с законодательством Чешской Республики, расположенное по адресу: На Хребенех II 1718/10, Нусле, Прага 4, 14000, Чешская Республика, идентификационный номер: 265 02 275, зарегистрированное в Коммерческом реестре, Муниципального суда Праги, Секция C, файл 86211. «Сайт JetBrains» означает веб-сайт компании JetBrains, в частности, но не ограничиваясь, сайт xxx.xxxxxxxxx.xxx. «Сервис» означает доступ к ПО, размещенному Провайдером или компанией JetBrains в Системе хостинга, который предоставляется Подписчику Провайдером через Интернет. Во избежание сомнений, Xxxxxx не воспроизводится по спецификациям Подписчика, а также не настраивается путем модификации или персонализации, и предназначен для массового использования. «Срок подписки на Сервис» означает период времени, в течение которого Подписчик вправе пользоваться Xxxxxxxx и ПО. «Программное обеспечение (ПО)» или «ПО» означает программное обеспечение YouTrack InCloud, включая загружаемые компоненты YouTrack, предоставляемые Провайдером в двоичной форме. «Подписчик» означает физическое лицо, компанию или другое юридическое лицо, указанное в подтверждении Подписки, осуществляющее права и обязанности в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Подписчик также означает любое юридическо...
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. The following words used in the Terms shall be applied in the following meanings unless otherwise expressly provided: Следующие термины, употребляемые в Условиях, применяются в следующих значениях, если прямо не указано иное: ‘Agreement’ means these Terms and associated Insertion Order placed by the Client. «Договор» означает данные Условия и Рекламный заказ, размещенный Клиентом. ‘Banner’ means any ad promoting the products and/or services of the Client, which will be optimized by the Criteo Technology. ‘Client Content’ means images, graphics, text, data, links or other creative elements supplied by the Client to Criteo (by data feed or otherwise) for inclusion in Banners. «Баннер» означает любое объявление рекламного характера, направленное на продвижение продукции и/или услуг Клиента, подлежащее оптимизации по Технологии Criteo. «Контент Клиента» означает рисунки, графические материалы, текст, данные, ссылки или другие элементы креатива, переданные Клиентом компании Criteo (через канал данных или иным способом) для размещения на Баннерах. ‘Client’ means the person indicated in the ‘Client’ section of the Insertion Order. «Клиент» означает лицо, указанное в графе «Клиент» Рекламного заказа. ‘Client Data’ means data that Criteo collects through Criteo tags on the Client’s properties which includes any information that can be attributed to a user via cookies or other technologies that record events related to users’ activity on Client’s properties (such as the number «Данные Клиента» означает данные, которые Criteo собирает посредством своих тегов на ресурсах Клиента и которые включают в себя любую информацию, которую можно соотнести с пользователем с помощью файлов «куки» или других технологий, которые ведут учет событий, связанных с деятельностью пользователя на of pages viewed, the products the user viewed, user searches). ресурсах Клиента (например, количество просмотренных страниц, просмотренные пользователем продукты, поисковые запросы пользователя). ‘Criteo Data’ means data related to the Criteo ad serving activity such as the number of ads displayed to users and aggregated client data that does not identify or permit identification of a Client. «Данные Criteo» означает данные, связанные с деятельностью Criteo по демонстрации рекламных объявлений, в частности, количество объявлений, демонстрируемых пользователям, и обобщенные данные о клиентах, которые не позволяют определить или идентифицировать Клиента. ‘Criteo Network’ means a network of publishe...
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Capitalized terms not defined herein will have the meanings given to them in the Agreement.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. В настоящем Соглашении следующие термины используются в соответствии с определениями, приведенными в данном Разделе 1:
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. 3.1 Термины, обозначенные ниже, будут иметь следующие значения в отношении настоящих Основных Условий, если иное не определено Применимым законодательством: «Применимое законодательство» означает Закон 87(I)/2017 об оказании инвестиционных услуг, осуществлении инвестиционной деятельности, управлении регулируемыми рынками, и других смежных вопросах, а также любые законодательные акты, нормы, или практику в отношениях с любым соответствующим рынком или биржей, которые прямо или косвенно влияют на законные права и привилегии Клиента и Брокера и/или влияют на надлежащее исполнение обязательств Клиента/Брокера в соответствии с настоящими Основными условиями, в том числе: ▪ MiFID II (Директива 2014/65/EU Европейского Парламента и Совета от 15го мая 2014 года о рынках финансовых инструментов, вносящая изменения в Директиву 2002/92/EC и Директиву 2011/61/EU (“Директива о рынках финансовых инструментов (2014/65/EU)”, поскольку то же самое может время от времени вступать в силу, и время от времени изменяться или дополняться); ▪ MiFIR (the Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012); ▪ The Investment Services and Activities Regulated Markets Law 144(I) of 2007 of the Republic of Cyprus, to the extent it remains applicable after coming into force of MiFID II; ▪ The EU Delegated Directive 593/2017; ▪ The CySEC Directive DI87-01 for the Safeguarding of Financial Instruments and Funds belonging to Clients (Replacing RAD 360/2017); ▪ Regulation EU 565/2017.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ. For the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meaning detailed next to them: В рамках данного Соглашения следующие термины будут иметь значение, указанное ниже по каждому из них:
