Dôverné informácie. 7.1. The Buyer will disclose or make available to the Supplier information relating to Unilever group business or products (“Confidential Information”). The existence and content of these Terms and the Agreement are also Confidential Information. 7.1 Kupujúci zverejní alebo sprístupní dodávateľovi informácie súvisiace s podnikaním alebo Produktmi skupiny Unilever (ďalej len ,,dôverné informácie”). Existencia a obsah týchto Podmienok a Dohody sú takisto dôvernými informáciami.
Dôverné informácie. 3.1 Definition 3.1
Dôverné informácie. 6.1 Inštitúcia a skúšajúci súhlasia, že všetky dôverné informácie, ktoré prijmú od CRO, ZADÁVATEĽA alebo inak v spojení s touto zmluvou budú prijímané a uchovávané v prísnej tajnosti a nebudú poskytované tretej strane (inej ako ZADÁVATEĽ) počas výkonu skúšania a pätnásť (15) rokov po ukončení skúšania. Okrem toho inštitúcia a skúšajúci súhlasia, že budú dôverné informácie používať iba na účely tejto zmluvy, ak to nie xx xxxx stanovené v tejto zmluve.
Dôverné informácie. 6.1 Institution and Investigator agree that any and all Confidential Information that they receive or generate in connection with this Agreement shall be received and maintained by them in strict confidence and not disclosed to any third party during the term of this Agreement and for fifteen (15) years thereafter. Furthermore, Institution and Investigator agree to use the Confidential Information only for the purposes of performing the Study under this Agreement except as otherwise specifically provided for herein.
Dôverné informácie. 9.1.1. Institution and Principal Investigator agree and acknowledge that Confidential Information is the sole and exclusive property of Sponsor or Premier Research and that nothing in the Agreement shall be construed as a grant of rights or of license, whether express or 9.1.1. Inštitúcia a zodpovedný skúšajúci súhlasia a potvrdzujú, že dôverné informácie sú jediným a výlučným vlastníctvom zadávateľa alebo spoločnosti Premier Research a nič v tejto zmluve sa nemá vykladať, či už výslovne alebo implicitne, ako udelenie implied, by Sponsor or Premier Research to Institution or Principal Investigator in Confidential Information. práv alebo licencie zadávateľom alebo spoločnosťou Premier Research inštitúcii alebo zodpovednému skúšajúcemu v súvislosti s dôvernými informáciami.
Dôverné informácie. 3.1 Definition 3.1 Definícia
Dôverné informácie. 9.1 Non-Use and Non-Disclosure. 9.1 Zákaz používania a sprístupňovania informácií. Each Recipient shall, and shall cause its Representatives which have access to the Disclosing Party’s Confidential Information to, maintain in strict confidence, and shall not disclose to any third party, all Confidential Information observed by or disclosed to it by or on behalf of the Disclosing Party pursuant to this Agreement. Each Recipient shall not use or disclose such Confidential Information except as permitted by this Agreement. Each Recipient shall safeguard the confidential and proprietary nature of the Disclosing Party’s Confidential Information with at least the same degree of care as it holds its own confidential or proprietary information of like kind, which shall be no less than a reasonable degree of care. The Recipient and its Representatives may use, copy, and make extracts of the Disclosing Party’s Confidential Information only in connection with fulfilling its obligations under this Agreement and, without limiting the foregoing, shall not use the Confidential Information for the benefit of the Recipient or any of its Representatives, or for the benefit of any other Person. In the event that Recipient becomes aware of any breach of the obligations contained in this Section 9 (Confidential Information) by it or its Representatives, Recipient shall promptly notify the Disclosing Party in writing of such breach and all facts known to Recipient regarding same. In addition, if Recipient is required to disclose the Disclosing Party’s Confidential Information in connection with Každý Príjemca je povinný zachovávať prísnu mlčanlivosť o všetkých Dôverných informáciách, ktoré získal od Poskytujúcej strany alebo ktoré mu boli sprístupnené Poskytujúcou stranou alebo v jej mene podľa tejto Zmluvy, a nesmie takéto informácie sprístupniť tretím stranám a ďalej je povinný zaistiť, aby tak učinili aj jeho Zástupcovia, ktorí majú k Dôverným informáciám Poskytujúcej strany prístup. Žiadny Príjemca nesmie tieto Dôverné informácie používať ani zverejniť, s výnimkami povolenými v tejto Zmluve. Každý Príjemca je povinný chrániť dôvernú a chránenú povahu Dôverných informácií Poskytujúcej strany s minimálne rovnakou starostlivosťou, s akou chráni svoje vlastné dôverné alebo chránené informácie podobného druhu, pričom táto miera starostlivosti nesmie byť xxxxxx xxx primeraná. Príjemca a jeho Zástupcovia môžu používať Dôverné informácie a vytvárať kópie a výpisy z Dôverných inform...
Dôverné informácie. 3.1. Definícia „Dôverné informácie" znamenajú dôverné a vlastníckymi právami chránené informácie zadávateľa a zahŕňajú (i) všetky informácie odovzdané zadávateľom alebo jeho zástupcami zdravotníckemu zariadeniu, skúšajúcemu alebo inému personálu zdravotníckeho zariadenia, najmä skúšaný produkt, technické informácie týkajúce sa skúšaného produktu, všetko dovtedy existujúce duševné vlastníctvo zadávateľa (definované v článku 4) a protokol; a (ii) informácie o zaraáovaní do skúšania, informácie o stave skúšania, komunikáciu s kontrolnými úradmi, informácie o stave registrácie skúšaného produktu, údaje skúšania a vynálezy (definované v článku 4). Confidential Information shall not include information that: Dôverné informácie ktoré: nezahŕňajú informácie,
Dôverné informácie. Skúšajúci a Inštitúcia súhlasia s tým, že všetky materiály, dokumenty a informácie, ktoré mu poskytne spoločnosť Covance a Zadávateľ, a všetky informácie vyvinuté Skúšajúcim alebo Inštitúciou v súvislosti so Štúdiou sú a budú považované za dôverné informácie (súhrnne nazvané „Dôverné informácie“) a výhradný majetok Zadávateľa. Skúšajúci súhlasí s uchovaním takých Dôverných informácií v prísnej tajnosti po dobu pätnástich rokov po dátume zverejnenia a môže ich zverejniť výhradne nemocničným orgánom, revíznym výborom inštitúcie a ich príslušným zástupcom, zamestnancom, úradníkom, riaditeľom a predstaviteľom len na základe potreby poznania a výhradne, ak sú vyššie uvedené strany viazané rovnakými ustanoveniami dôvernosti ako Skúšajúci a Inštitúcia za predpokladu, že Skúšajúci a Inštitúcia nebudú mať žiadne povinnosti s ohľadom na Dôverné informácie okrem prípadov, keď a) sa v súčasnosti alebo neskôr stanú verejne dostupnými bez pochybenia Inštitúcie a Skúšajúceho, b) Skúšajúci a Inštitúcia ich získajú od tretej strany bez záväzku voči spoločnosti alebo Zadávateľovi, čo xx xxxx Dôverných informácií, c) sú už vlastníctvom Skúšajúceho a Inštitúcie, ako je uvedené v jeho písomných záznamoch alebo d) ich odhalenie vyžaduje zákon, predpis, nariadenie, príkaz, vyhláška alebo predvolanie či iné súdne, správne alebo právne konanie. Skúšajúci a Inštitúcia nepoužijú žiadne Dôverné informácie pre vlastné obohatenie alebo obohatenie tretej strany a neposkytne akejkoľvek tretej strane žiadne materiály, ktoré obsahujú akékoľvek Dôverné informácie, ak xxx xx vyššie uvedené inak. Všetky povinnosti vyplývajúce z dôvernosti a nepoužívania stanovené v tejto Zmluve budú pretrvávať aj po uplynutí platnosti alebo predčasnom vypovedaní tejto Zmluvy.
Dôverné informácie. 12.1 The Protocol, Investigator Brochure, Study manuals, CRFs and any other data, records, reports or information generated as a result of, or in relation to, the Study are the Sponsor’s confidential information (hereafter “Confidential Information”) and may be used by the Sponsor in any manner whatsoever. All information supplied to the Institution by or on behalf of the Sponsor that has not been previously published is considered to be Confidential Information and shall remain the sole and exclusive property of the Sponsor. 12.1
