Auditoria. O Cliente xxxxxx xxxxxx registros corporativos precisos em relação ao seu uso e implantação do Software. A Xxxxxx terá o direito de, não mais que xxx x xxxx doze (12) meses e mediante um aviso por escrito com vinte (20) xxxx úteis de antecedência, verificar o cumprimento pelo Cliente de suas obrigações sob este Contrato auditando os registros corporativos do Cliente e o uso e implantação do Software pelo Cliente nos sistemas de tecnologia da informação do Cliente. A Serena e/ou a empresa de contabilidade pública selecionada pela Serena realizará a auditoria durante o horário comercial normal do Cliente e cumprirá com as razoáveis políticas e procedimentos de segurança do Cliente. Qualquer contrato que o Cliente possa exigir que a empresa de contabilidade pública assine não xxxxxx impedir a divulgação dos resultados da auditoria para a Xxxxxx. O Cliente xxxxxx cooperar e auxiliar, de forma razoável, durante a auditoria. O Cliente, quando solicitado, pagará à Serena todas as taxas de licença e Manutenção por toda e qualquer implantação não-autorizada e/ou uso excedente dos produtos de Software revelados pela auditoria. As taxas de Licença para tais implantações não-autorizadas e/ou excesso de uso devem ser faturadas e pagas pelo Cliente de acordo com a tabela de preços da Xxxxxx então em vigor e as taxas de Manutenção aplicáveis devem ser aplicadas retroativamente a todo o período de uso não-autorizado e/ou excedente. A Xxxxxx será responsável por seus próprios custos e despesas na condução da auditoria, exceto se a auditoria indicar que o Cliente excedeu sua Capacidade Licenciada ou, de outra forma, excedeu as restrições da sua licença, de forma que o preço de lista então em vigor do Software desconforme exceda cinco por cento (5%) da tabela de preços então em vigor do total de Softwares licenciados pelo Cliente, xxxx xx que o Cliente xxxxxx, quando solicitado, reembolsar a Xxxxxx por todos os custos e despesas razoáveis de auditoria.
Auditoria. El Responsable del Tratamiento supervisará el Tratamiento, pudiendo realizar auditorías e inspecciones. El Encargado de Tratamiento permitirá y colaborará activamente en las auditorías o inspecciones que, en su caso, lleve a cabo el Responsable de Tratamiento. Las Partes acuerdan que las auditorías o inspecciones se realizarán mediante la recopilación y aportación de información por parte del Encargado de Tratamiento al Responsable del Tratamiento y, en todo caso, x xxxxx del Responsable del Tratamiento. El Responsable del Tratamiento se compromete, en el caso de que se proceda a realizar una auditoría o inspección, a un previo aviso de 15 días laborables, siempre y cuando ello sea posible y no necesite realizarla antes para dar cumplimiento a un requerimiento de una autoridad, y a realizarla respetando las normas, protocolos y procedimientos de actuación del Encargado de Tratamiento.
Auditoria. 20.1 Accredited Institution and Foundation will preserve documentation related to the Research Project for the duration of the Agreement and for at least period of ten (10) years following the date on which the Research Project is concluded, or the Agreement has been terminated. This term shall be postponed one (1) year after ANP’s Final Decision on the Finalized Project or Program compliance and its expenses. Sponsor may audit Accredited Institution’s and Foundation’s compliance with the Agreement. Accredited Institution and Foundation will provide Sponsor access to Accredited Intitution’s and Foundation’s documentation, personnel and facilities in support of any such audit and will permit Sponsor to reproduce any of the documentation. Accredited Institution and Foundation will cause any subcontractors to preserve documentation and allow Sponsor to audit to the same extent. Sponsor will bear its own costs to perform an audit but will not be liable for Accredited Institution’s and Foundation’s or subcontractor’s costs resulting from an audit. 20.1 A Instituição Credenciada e Fundação deverão reter a documentação relativa ao Projeto de Pesquisa pela duração do Contrato e por um período mínimo de dez (10) anos após a data em que o Projeto de Pesquisa for concluído, ou o Contrato tiver sido rescindido. Esse prazo deverá ser prorrogado por um (1) ano após o Pronunciamento Final da ANP quanto ao enquadramento ou não do Projeto ou Programa concluído e despesas nele realizadas. A Patrocinadora pode auditar a conformidade da Instituição Credenciada e da Fundação com o Contrato. A Instituição Credenciada e a Fundação fornecerão a Patrocinadora acesso à documentação, pessoal e instalações da Instituição Credenciada e da Fundação em apoio a qualquer auditoria, e permitirão que a Patrocinadora reproduza quaisquer documentos. A Instituição Credenciada e a Fundação farão com que quaisquer subcontratados preservem a documentação e permitam que a Patrocinadora audite na mesma medida. A Patrocinadora arcará com seus próprios custos para realizar uma auditoria, mas não será responsável pelos custos da Instituição Credenciada e da Fundação ou dos subcontratados resultantes de uma auditoria.
Auditoria. A CI reserva-se o direito de requerer um projeto ou auditoria organizacional das despesas incorridas nos termos desta Subvenção. O Beneficiário concorda em reembolsar a CI, exclusivamente às custas do Beneficiário, o valor das despesas desautorizadas pelos auditores, com base na constatação de que essas despesas não estão em conformidade com uma disposição deste Contrato. [EXCLUIR SE A AUDITORIA FOR EXIGIDA NA CLÁUSULA 6 C]
Auditoria. Durante a vigência do presente Contrato e pelo prazo de três (3) anos seguintes, o Cliente manterá registos de informação precisos referentes ao uso de cada uma das Ofertas da DS incluindo, e sem que tal constitua uma limitação, a lista e localidade de recursos que acessam e usam essa Oferta da DS. Quando aplicável, essa informação incluirá a destruição do Programa Licenciado e as medidas colocadas em vigor pelo Cliente para proteger o acesso e o uso de cada uma das Ofertas da DS. A DS tem o direito de, a todo o tempo, a expensas suas e em conformidade com condições razoáveis referentes ao prazo e ao local, revisar e coletar cópias de registros de auditoria e/ou o uso pelo Cliente de cada uma das Ofertas da DS. O Cliente autoriza também, por este meio, a DS a verificar que o uso dos produtos da DS estão em conformidade com os termos do Contrato. Para esse efeito, a DS pode realizar uma auditoria às instalações do Cliente (ou em instalações em que a Oferta da DS esteja instalada), durante o horário normal de expediente, de uma forma que minimize a interrupção da sua atividade. O Cliente deve fornecer à DS, ou a quaisquer terceiros, contratados pela DS para realizar essa verificação, o acesso às máquinas, cópias de resultados das ferramentas do sistema, e permitir a execução de todas as ferramentas apropriadas para regar os registros de auditoria. Se a auditoria revelar o uso não autorizado de qualquer Oferta da DS, o Cliente pagará de imediato à DS quaisquer valores devidos resultantes desse uso não autorizado ao preço de tabela então em vigor. Se o uso não autorizado corresponda a cinco por cento, ou mais, das licenças autorizadas do Cliente para a Oferta da DS aplicável, então cumulativamente ao pagamento pelo Cliente dos custos aplicáveis, o Cliente reembolsará a DS pelo custo dessa auditoria. Ao invocar os direitos e procedimentos descritos supra, a DS não renuncia aos seus direitos de executar o presente Contrato ou de proteger a sua propriedade intelectual por qualquer outro meio permitido por lei. 14. Privacidade dos Dados 14.1 O Cliente reconhece e aceita que é e será sempre o único Controlador dos seus Dados Pessoais que serão processados como parte do seu uso e acesso a uma Oferta da DS, e consequentemente, será responsável pelo cumprimento de toda a Legislação Aplicável à Protecção de Dados incluindo, mas não se limitando, (i) à transferência de Dados Pessoais, (ii) à Informação dos Titulares dos Dados e (iii) ao acesso, modificação e eliminação ...
Auditoria. WABCO and customer representatives are entitled to perform an audit on Supplier’s premises by giving at least 24 hours prior notice, in order to determine whether Supplier’s quality assurance measures are suitable to meet WABCO’s requirements e.g. quality requirements, safety management. The audit can be carried out as a system, alternatively as an assessment audit, as a process or product audit. Likewise, upon request of WABCO, Supplier shall promptly arrange audits on the premises of its own suppliers in presence of a WABCO and customer representatives. A WABCO, bem como os representantes dos clientes têm o direito de conduzir auditorias nas instalações do Fornecedor, com prévio aviso de pelo menos 24 horas, com a finalidade de verificar se as medidas de garantia de qualidade do Fornecedor estão adequadas para atender os requisitos da WABCO, por exemplo, se estão em conformidade com os requisitos de Qualidade ou gestão de segurança. A auditoria poderá ser conduzida de forma sistêmica, bem como seguir com avaliação de risco, de processo ou de produto. Da mesma forma, a pedido da WABCO, o Fornecedor deverá prontamente realizar auditorias nas instalações de seus próprios fornecedores com a presença da WABCO e/ou dos representantes de clientes. Supplier will be informed in due course of the results of the audit. Should the audit reveal that Supplier’s quality assurance system fails to meet WABCO’s requirements set forth in this Agreement, without prejudice to WABCO’s rights and remedies, Supplier agrees to promptly create and implement a corrective action plan describing the allocation of responsibilities between the Parties and a time schedule in connection with the steps to be undertaken. O Fornecedor será informado oportunamente dos resultados da auditoria. Sem prejuízo dos direitos e remédios aplicáveis à WABCO, caso a auditoria revele que o sistema de garantia de qualidade do Fornecedor não satisfaz os requisitos exigidos pela WABCO, o Fornecedor concorda em criar e implementar prontamente um plano de ação corretiva, descrevendo as responsabilidades entre as Partes e estabelecendo um cronograma em relação às etapas a serem seguidas.
