English Language Provision. The parties acknowledge that it is their express wish that the Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir expressement souhaité que la convention [“Agreement”], ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaries, éxecutés, donnés ou intentés en vertu de, ou lié, directement ou indirectement à la présente convention, soient rédigés en langue anglaise.
English Language Provision. The parties acknowledge having required that the Agreement and all documents, notices and judicial proceedings entered into, given or instituted pursuant thereto, or relating directly or indirectly thereto, be drawn up in English.
English Language Provision. A French translation of the Plan and the Agreement are available. You understand that, from time to time, additional information related to the offering of the Plan might be provided in English and such information may not be immediately available in French. However, upon request, the Company will translate into French documents related to the offering of the Plan as soon as reasonably practicable. Consentement en Anglais. Une traduction française du Plan et de l'Accord est disponible. Tu comprends ça, de temps à autre, des informations supplémentaires liées à l'offre du Plan peuvent être fournies en anglais et que ces informations peuvent ne pas être immédiatement disponibles en français. Cependant, sur demande, la Compagnie traduira en français les documents relatifs à l'offre du Plan dès que raisonnablement possible. Data Privacy Notice and Consent. This provision supplements Section 15 of the Award Agreement (Consent to Transfer Personal Data): You hereby authorize the Company and its representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Plan. You further authorize the Employer, the Company, any Subsidiary and the Designated Broker to disclose and discuss the Plan with their advisors. You further authorize the Employer, the Company and any Subsidiary to record such information and to keep such information in your employee file. You acknowledge and agree that your personal information, including any sensitive personal information, may be transferred or disclosed outside the province of Quebec, including to the U.S. If applicable, you also acknowledge and authorize the Company, the Employer, the Designated Broker and any other Subsidiary involved in the administration of the Plan to use technology for profiling purposes and to make automated decisions that may have an impact on you or the administration of the Plan. NOTIFICATIONS
English Language Provision. ZTE agrees to provide Gogo with a project manager (PM) and an operations trainer (OT) fluent in the English language. The PM will be Gogo’s primary contact point and perform those responsibilities annotated in Schedule 2 Scope of Work - i.e., general manage the project and the personnel assigned to the project. All necessary documentation shall also be provided in the English language. ZTE agrees that its support personnel providing W&S Services to Gogo will be fluent in the English language. Upon request by Gogo, ZTE agrees to immediately replace any support personnel providing W&S Services if Gogo indicates there is an English language fluency issue.
English Language Provision. The parties acknowledge that it is their express wish that the present Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de la présente convention, ainsi que de tous documents, avis et procédures judiciaires, exécutés, donnés ou intentés en vertu de, ou liés directement ou indirectement à, la présente convention. Data Privacy. This provision supplements Section 5.6 of the Agreement: The Optionee hereby authorizes the Company and the Company’s representatives to discuss with and obtain all relevant information from all personnel, professional or not, involved in the administration and operation of the Plan. The Optionee further authorizes the Company, any related company and the administrator of the Plan to disclose and discuss the Plan with their advisors. The Optionee further authorizes the Company and any related company to record such information and to keep such information in the Optionee’s employee file. Notifications
