Договора. В случае, если на Счете недостаточно средств для исполнения Поручения, ВВФ информирует об этом Клиента в письменной или электронной форме в соответствии с п. 8.16 настоящего Договора. 11.3 Клиент обязуется обеспечить достаточность средств на Счете Клиента для исполнения Поручений и оплаты соответствующих комиссий и Расходов по Сделкам, а также предоставить всю необходимую для заключения Сделки документацию, которую потребует ВВФ, в письменной форме к дате подачи Клиентом соответствующего Поручения в ВВФ. Клиент обязуется компенсировать все расходы и затраты, понесенные ВВФ в связи с действиями, описанными выше. 11.4 При исполнении Сделки, ВВФ обязана зачислить либо списать со Счетов Клиента и передать и/или получить от Контрагента по Сделке, денежные средства и/или Финансовые Инструменты согласно условиям соответствующего Поручения. Во избежание сомнений ВВФ имеет право провести расчеты по Сделке без дополнительных Поручений или Инструкций на проведение расчетов и/или Поручений на перевод денежных средств и/или Финансовых Инструментов от Клиента. Для этой цели ВВФ будет осуществлять расчеты таким образом и через такие клиринговые и иные системы, как сочтет необходимым в соответствии с «Регламентом Исполнения Поручений на Наиболее Выгодных Условиях». Любая Сделка может быть рассчитана в соответствии с обычными процедурами, принятыми для сделок такого рода на соответствующем рынке, включая, в том числе, условия «поставка до платежа» либо «платеж до поставки». 11.5 ВВФ обязуется провести расчеты по Сделкам в валюте, согласованной для исполнения соответствующей Сделки, в соответствии с правилами и регламентами соответствующего рынка. 11.6 В случае недостатка средств на Счете Клиента Клиент обязуется внести необходимые средства, чтобы остаток на Счете на определенную дату был достаточным для исполнения всех Поручений Клиента, полученных в эту дату, и для оплаты всех необходимых комиссий в связи с исполнением таких Поручений. 11.7 Платежи, указанные в предыдущем пункте, должны зачисляться на счет ВВФ по реквизитам, предоставленным ВВФ в Подтверждении об открытии счета, направленном Клиенту при открытии Счета Клиента (по форме, установленной в Приложении 11 к Договору). 11.8 В качестве альтернативы в ситуации, описанной в пп. 11.4, 11.7 настоящего Договора, с целью обеспечения достаточности средств на Счете Клиента Клиент может использовать услугу Маржинального Кредитования. В этом случае необходимо заключить отдельное письменное соглашение. 11.9 Клиент имеет пра...
Договора. Клиент настоящим выражает свое согласие с положениями «Регламента Исполнения Поручений на Наиболее Выгодных Условиях» и «Регламент о Конфликте Интересов».
Договора. 6.5. The Contractor shall have the right in case of absence of timely payment from the Customer to cancel the confirmed Order, however, the Customer shall pay all the actually incurred expenses (or the expenses alleged to be paid in connection with the changed circumstances) on the basis of par. 4.3. and par. 4.4. hereof. Исполнитель оставляет за собой право в случае непоступления от Заказчика своевременной оплаты аннулировать подтвержденный Заказ, при этом Заказчик обязан оплатить все фактически понесенные (или предполагаемые к выплате в связи с изменившимися обстоятельствами) расходы на основании п.4.3. и п.4.4.
Договора. 6.6. For the purpose of the rendered Servicesconfirmation the Contractor shall regularly forward to the Customer before the 10 (tenth) day of each month following the reporting period initially by fax or by e-mail, and later in the original, the following accounting documents: - Acceptance act for services rendered for the past reporting period (in duplicate); - Tax Invoice, if applicable by the Parties; - Act on penalties (in duplicate), if applicable. The Reporting period is defined by the Parties as one full calendar month. Для целей подтверждения факта оказания услуг Исполнитель регулярно до 10 (десятого) числа каждого месяца, следующего за Отчетным периодом, направляет Заказчику, первоначально по факсу или по электронной почте, а в последующем - в оригинале, следующие отчетные документы: Акт об оказанных услугах за истекший Отчетный период (в двух экземплярах); Cчет-фактуру, если это применимо Сторонами; Акт на штрафы (в двух экземплярах), если таковые имеют место. Отчетным периодом Xxxxxxxxx признается один полный календарный месяц.
Договора. Такая копия счета сопровождается копиями следующих документов: (i) Акт сдачи-приемки юридических услуг, составленный по форме, приведенной в Приложении № 3 к настоящему Договору, и подписанный со стороны Юридической Фирмы («Акт сдачи-приемки юридических услуг»); (ii) отчет Юридической Фирмы, содержащий подробное описание оказанных Услуг (с указанием часов, затраченных работниками Юридической Фирмы на оказание Услуг, и указанием Должностей работников и соответствующих почасовых ставок) и Расходов, понесенных в связи с оказанием Услуг; (iii) документы, имеющиеся у Юридической Фирмы и подтверждающие, что определенные Расходы действительно были понесены Юридической Фирмой, а также размер таких Расходов; (iv) в случае привлечения к оказанию Услуг Субпоставщика – копии следующих документов, подписанных Субпоставщиком: (а) счет за оказанные Услуги и расходы, понесенные Субпоставщиком в связи с оказанием Услуг; (б) отчет Субпоставщика об оказании Услуг, содержащий подробное описание оказанных Услуг (с указанием часов, затраченных работниками Субпоставщика на оказание Услуг и обозначением должностей и почасовых ставок данных работников), а также расходов, понесенных в связи с оказанием Услуг; (v) счет-фактуру за оказанные Услуги (если применимо). The Law Firm shall single out in its invoice value-added tax levied in Russia in relation to the rendered Services (“Russian VAT”). Юридическая Фирма обязана выделить в счете отдельно налог на добавленную стоимость, который взимается в России в отношении оказанных Услуг («Российский НДС»).
Договора. 4.10. If circumstances, including those provided for in Para. 4.9. herein, occur which will require the Contractor to increase the amount of Services needed to perform under this Agreement, the scope of Additional Services and the respective cost increase shall be agreed with the Client. 4.10. В случае наступления обстоятельств, требующих от Исполнителя увеличения объема Услуг по договору, в том числе обстоятельств, предусмотренных п. 4.9. настоящего Договора, объем таких Дополнительных Услуг и их стоимость подлежат согласованию с Заказчиком.
Договора. 4.3. Оплата Услуг Исполнителя осуществляется Заказчиком на условиях 100% предоплаты за один месяц до начала поездки. 4.4. Способы оплаты услуг Исполнителя указываются на сайте при оформлении платежа. 4.5. Обязательство Заказчика по оплате услуг Исполнителя считается исполненным в день поступления денежных средств на расчетный счет или в кассу Исполнителя. 5.
Договора. 3.8. The University shall have the right to refuse the Student admission to sit examinations if there are arrears in the payment of the Fees for the University’s Services.
Договора. 4. Cost of services and method of settlement. 4. Стоимость услуг и порядок расчетов. The cost of services includes all Performer’s expenses connected with the provision of services under Agreement. В стоимость услуг входят все издержки Исполнителя, связанные с оказанием услуг по Договору.
Договора. The payment shall be carried out in US dollars by exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation on the date Performer prepares the invoice by transferring funds to Performer’s current account. 4.6. Оплата производится в долларах США по курсу ЦБ РФ на дату выставления счета Исполнителем путём перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
