Mutually Agreed Solution. The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time. They shall notify the Trade and Development Committee of any such solution. Upon adoption of the mutually agreed solution, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Mutually Agreed Solution. The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Section at any time. They shall notify the Committee and the arbitration panel, if any, of such a solution. If the solution requires approval pursuant to the relevant domestic procedures of either Party, the notification shall refer to this requirement, and the dispute settlement procedures initiated pursuant to this Section shall be suspended. If such approval is not required, or upon notification of the completion of any such domestic procedures, the procedure shall be terminated.
Mutually Agreed Solution. Under this Title the Parties may at any time reach a mutually agreed solution to a dispute. They shall notify the EPA Committee of any such solution. When a mutually agreed solution is adopted, the procedure must be terminated.
Mutually Agreed Solution. 1. The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time.
Mutually Agreed Solution. The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under Title IV (Trade and Trade-related Matters) of this Agreement at any time. They shall jointly notify the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 408(4) of this Agreement, and the chairperson of the arbitration panel, where applicable, of any such solution. If the solution requires approval pursuant to the relevant domestic procedures of either Party, the notification shall refer to this requirement, and the dispute settlement procedure shall be suspended. If such approval is not required, or if the completion of any such domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Mutually Agreed Solution. The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute at any time. They shall inform the TPA Committee of any such solution. The adoption of a mutually agreed solution shall terminate the procedure.
Mutually Agreed Solution. The disputing parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this [Title] at any time. The disputing parties shall jointly notify the Trade Committee about any solution reached. Upon notification of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
Mutually Agreed Solution. The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Protocol at any time. They shall notify the subcom mittee on industry, trade and services and the arbitration panel of any such solution. Upon notification of the mutually agreed solution, the arbitration panel shall terminate its work and the procedure shall be terminated.
Mutually Agreed Solution. 1. At a future date to be mutually determined, both sides will consult with a view to achieving a mutually agreed solution to the dispute.
