Disputes between the Contracting Parties. 1. Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled through negotiation.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should, if possible, be settled through the diplomatic channel.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this I Agreement should, as far as possible, be settled through negotiation.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Disputes between the Contracting Parties Concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled through negotiations between the Contracting Parties. If such a dispute cannot be settled within three months from the beginning of negotiation, it shall upon the request of either Contracting Party, be submitted to an arbitral tribunal.
Disputes between the Contracting Parties. 1. Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled through diplomatic channels.
Disputes between the Contracting Parties relating to the interpretation or application of this Agreement
Disputes between the Contracting Parties. Disputes concerning the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled amicably through diplomatic negotiation between the Contracting Parties.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Any dispute between the Contracting Parties regarding the interpretation or application of this Agreement shall, to the extent possible, be resolved through direct consultations. Should the Contracting Parties agree on the controversial issue, a written agreement may be concluded regarding the interpretation or application of a provision of this Agreement, which shall be binding on any arbitral tribunal constituted under this Agreement.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Differences of opinion between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled by friendly negotiations.
Disputes between the Contracting Parties. 1. Either Contracting Party may request consultations on the interpretation or application of this Agreement. The other Contracting Party shall give sympathetic consideration to the request. Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, whenever possible, be settled amicably through consultations.
