Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by Sponsor of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of all payments due to either party. (1)
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by Sponsor or CRO of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of all payments due to either Party. c. Předčasné ukončení klinického hodnocení. Jestliže dojde ve smyslu dále uvedeném k předčasnému ukončení klinického hodnocení, platnost této smlouvy skončí poté, co zadavatel nebo společnost CRO obdrží všechny údaje vyžadované protokolem, dokumentaci klinického hodnocení a biologické vzorky a obě smluvní strany vyrovnají vzájemné platební závazky.
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt and acceptance by Sponsor of all relevant Protocol-required Trial Data, Records, and Biological Samples; and receipt of all payments due to any Party. c. Předčasné ukončení hodnocení. Jestliže je hodnocení níže uvedeným způsobem ukončeno dříve, bude smlouva ukončena po zadavatelově příjmu a přijetí všech příslušných údajů z hodnocení, záznamů a biologických vzorků požadovaných protokolem a příjmu všech plateb splatných kterékoliv straně. (1)
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by Sponsor of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of all payments due to either party. c. Predčasné ukončenie Skúšania. V prípade, že bude Skúšanie ukončené predčasne spôsobom, ktorý je popísaný nižšie, bude platnosť Dohody ukončená potom, ako Sponzor prijme všetky relevantné údaje vyžadované Protokolom, Skúšobnú dokumentáciu a Biologické vzorky a budú prijaté všetky platby, ktoré mala zaplatiť ktorákoľvek zo strán.
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by Sponsor or CRO of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of predmetom tohto ustanovenia o odškodnení, nebude pre zadávateľa záväzná bez jeho predchádzajúceho písomného súhlasu. Zadávateľ však nebude bezdôvodne odopierať poskytnutie svojho súhlasu s vyrovnaním alebo dohodou. Žiadna Zmluvná strana nemôže uznať pochybenie v mene inej Zmluvnej strany bez písomného súhlasu tejto Zmluvnej strany. 15.4.
Early Termination of Trial. It is possible that, after reviewing interim data of the Trial, the Safety Monitoring Board will determine that the Trial should be terminated before completion, either because of positive or negative results. If such a determination is made, the parties will share equally the reasonable costs of closing out the study sites and winding down the Trial.
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by Sponsor or CRO of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of all payments due to either Party. skúšania a vzoriek biologického materiálu zadávateľovi alebo CRO; a po prijatí všetkých platieb splatných niektorej zo Zmluvných strán. c. Predčasné ukončenie skúšania. Pokiaľ dôjde k predčasnému ukončeniu skúšania, tak ako je uvedené nižšie, zmluva bude ukončená po odovzdaní všetkých príslušných údajov požadovaných protokolom, dokumentov skúšania a vzoriek biologického materiálu zadávateľovi alebo CRO a po prijatí všetkých platieb splatných niektorej zo Zmluvných strán.
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by the SPONSOR of all relevant Protocol-required data, Trial documents, Biological Samples (if applicable) and, receipt of all payments due to either party. The other party is in material default of any of its obligations under this agreement and the breach is of significant importance to the other party, The other party fails to comply with its obligations under this agreement and has not corrected its default, omission, or deficiency within four (4) weeks after the non-defaulting party has given the defaulting party written notice thereof. The PRINCIPAL INVESTIGATOR, the INSTITUTION, or the SPONSOR has the right to suspend the conduct of the Study and serve notice of termination with immediate effect due to any cause relating to the safety of the participants or any ethical reason. If no subjects have been recruited within a reasonable period following the initial visit of the SPONSOR, If the PRINCIPAL INVESTIGATOR has enrolled Study participants, who do not fulfill the criteria set for the subjects as defined by the protocol, If the PRINCIPAL INVESTIGATOR do not follow the protocol, If the PRINCIPAL INVESTIGATOR fails to comply with the 2017 National Ethical Guidelines for Health and Health-related Research. If PRINCIPAL INVESTIGATOR gives notice or is given notice by the unit conducting the Study or otherwise ceases to work for the Study as defined by this agreement, and the parties fail to reach mutual understanding on the new principal investigator, or If the SPONSOR or the INSTITUTION decides to terminate the Study for scientific, ethical, or administrative reasons. Provided that, when the SPONSOR serves notice of termination due to any cause referred to in the preceding paragraph, the SPONSOR shall be oblige to compensate the INSTITUTION all necessary, irrevocable, documented, and direct costs incurred by the suspension of the Study due to the conduct of the Study. The terms and conditions and responsibilities relating to the rights of the SPONSOR and the authorities, confidentiality of information, the Study register and personal data protection, data and records accrued as a result of the Study, intellectual property rights, publication of results, archiving and destroying of the Study records and governing law and dispute resolution shall survive termination or cancellation of this agreement.
Early Termination of Trial c. Předčasné ukončení klinického hodnocení. If the Trial in its entirety or at Health Service Provider is terminated early as described below, the Agreement shall terminate after receipt by Sponsor of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of all payments due to either Party for the actually performed services. Jestliže je klinické hodnocení předčasně ukončeno v jeho úplnosti nebo v zařízení poskytovatele zdravotních služeb, jak je popsáno níže, skončí platnost smlouvy poté, co zadavatel obdrží veškerá příslušná protokolem požadovaná data, dokumenty klinického hodnocení a biologické vzorky, a po přijetí všech plateb dlužných kterékoli straně za skutečně vykonané služby.
Early Termination of Trial. If the Trial is terminated early as described below, the Agreement will terminate after receipt by Sponsor or INC Research of all relevant Protocol-required data, Trial documents and Biological Samples and receipt of all payments due to either Party. smlouvy je klinické hodnocení považováno za dokončené po uzavření všech činností vyžadovaných protokolem pro všechny zařazené subjekty klinického hodnocení a poté, co zadavatel nebo společnost INC Research obdrží všechny údaje vyžadované protokolem, dokumentaci klinického hodnocení a biologické vzorky a obě smluvní strany vyrovnají vzájemné platební závazky. c. Předčasné ukončení klinického hodnocení Jestliže dojde ve smyslu dále uvedeném k předčasnému ukončení klinického hodnocení, platnost této smlouvy skončí poté, co zadavatel nebo společnost INC Research obdrží všechny údaje vyžadované protokolem, dokumentaci klinického hodnocení a biologické vzorky a obě smluvní strany vyrovnají vzájemné platební závazky.
