Basic obligations of the parties in the agreement 貴行應以善良管理人之注意為持卡人處理使用簽帳金融卡交易款項之清償事宜，並自行或由各收單機構提供特約商店供持卡人使用簽帳金融卡交易。 The Bank shall process the cardholder's debit card transactions within the duty of care of a prudent manager, and shall provide acquirers and merchants with clear instructions as to whether to approve the cardholder's transactions. 持卡人之簽帳金融卡屬於貴行之財產，持卡人應妥善保管及使用。貴行僅授權持卡人本人在簽帳金融卡有效期限內使用，不得讓與、轉借、提供擔保或以其他方式將簽帳金融卡占有轉讓予第三人或交其使用，若違反本約定致發生損失，概由持卡人自行負責。 The debit card is the property of the Bank, which the cardholder has a duty to hold and use in good care. The Bank authorizes the cardholder to use the debit card before the specified expiry date. The card can not be surrendered, lent, placed as security or in any other way possessed or used by a third party. The cardholder will be solely liable for any losses that arise due to violation against this rule. 持卡人不得與第三人或特約商店偽造虛構不實交易行為或共謀詐欺，以簽帳金融卡簽帳消費方式或其他方式折換金錢或取得利益。 The cardholder must not conspire with a third party or a merchant to create fictitious transactions or commit fraud, or exchange the debit card for cash, loans or any gains. 持卡人如購買高變現性之物品，或至財團法人聯合信用卡處理中心列管之風險特店簽帳消費，或有其他異常簽帳時間、地點或項目而疑有虛偽不實交易或共謀詐欺之情形時，貴行得保留授權與否之權利，限制或婉拒持卡人就前述交易行為使用貴行簽帳金融卡。 The Bank reserves the right to authorize or reject the cardholder's use of the debit card if the purchase involves highly liquid goods or any high-risk merchants identified by the National Debit Card Center of R.O.C., or if the transaction is suspected fictitious or fraudulent due to the unusual time and location at which it takes place. 持卡人違反本條第二項至第四項致生之應付帳款者，亦應對之負清償責任。 The cardholder shall be liable to settle any amount payable that arises due to violation against Paragraphs 2 to 4 of this Article. 持卡人於系統未連線或無法連線，或因交易之特殊性無須於簽帳單上簽名時，除持卡人業依第十三條辦理掛失手續外，對因此所產生之消費款項，持卡人均應負付款相關義務責任。 Except in situations where the cardholder has reported the card as lost according to Article13, the cardholder will still be liable to pay for purchases that are made at times when the system is off-line, and special purchases that do not require the cardholder's signature. 貴行應確保廣告內容之真實，對持卡人所負之義務不得低於廣告之內容。 The Bank has a duty to ensure the truthfulness of its advertisements, and shall bear obligations no lesser than what have been advertised. 但貴行提供關於信用卡之各項活動、服務或約定，如無特別註明，則專屬於信用卡持卡人，簽帳金融卡持卡人不適用之。 However, unless specifically explained otherwise, any credit card-related campaigns, services or agreements offered by the Bank shall be exclusive to credit card holders only, and are not applicable to debit card holder...
Basic obligations of the. [OPTION FOR THE CORRESPONDING principal investigator in SyG: corresponding] PRINCIPAL INVESTIGATOR The [OPTION for the corresponding principal investigator in SyG: corresponding] principal investigator must: [OPTION by default and for the corresponding principal investigator in SyG: supervise the scientific and technological implementation of the action [OPTION for the other principal investigators in SyG: supervise the scientific and technological implementation of their part of the action and contribute to the overall proper implementation of the action]; [OPTION by default and for the corresponding principal investigator in SyG: assume the responsibility for the scientific reporting for the [principal] beneficiary and contribute to the financial reporting] [OPTION for the other principal investigators in SyG: contribute to the scientific and financial reporting of the [principal] beneficiary]; respect the commitment on the time to be spent on the action as described in Annex 1 of the Grant Agreement and the commitment on the time to be spent in the EU or in an associated country as foreseen in the relevant ERC work programme; apply the [principal] beneficiary’s usual management practices; inform the [principal] beneficiary [OPTION for SYG: and, where applicable, [OPTION for SYG multi-beneficiary: his/her beneficiary and] the other principal investigator(s)] immediately of any events or circumstances likely to affect the Grant Agreement, such as: a planned transfer of the action (or part of it) to a new [principal] beneficiary (see Article 56a of the Grant Agreement); any personal grounds affecting the implementation of the action; any changes in the information that was used as a basis for signing the Supplementary Agreement; any changes in the information that was used as a basis for awarding the grant; ensure the visibility of EU funding in communications or publications and in applications for the protection of results (see Articles 27, 28, 29 and 38 of the Grant Agreement); uphold the intellectual property rights of the [principal] beneficiary during the implementation of the action and afterwards; maintain confidentiality as provided for in Article 36 of the Grant Agreement; for a transfer of the action (or part of it) to a new [principal] beneficiary: propose to the [principal] beneficiary [OPTION for the other principal investigators in SyG multi-beneficiary: and, where applicable, to his/her beneficiary] (in writing) to what extent the action wi...
