Notice for use). I. The Principal is responsible for the safekeeping of the IC ATM card and password, and is fully aware that all domestic Smart Pay transactions made using the IC ATM card and password are regarded as having been carried out by the Principal. These transactions are equivalent to withdrawing cash using a passbook and a properly signed/stamped withdrawal slip.
Notice for use). 一、 立約人應妥善保管晶片金融卡及密碼，並明確瞭解所有憑晶片金融卡及密碼進行消費扣款之交易，均視同立約人所為，與憑存摺及填具取款憑條加蓋原留印鑑之提款，具同等效力。 The Principal is responsible for the safekeeping of the ATM chip card and password, and is fully aware that all Smart Pay transactions made using the ATM chip card and password are regarded as having been carried out by the Principal. These transactions are equivalent to withdrawing cash using a passbook and a properly signed/stamped withdrawal slip. 二、 立約人使用晶片金融卡於實體或虛擬之特約商店，進行消費扣款、退款或取消交易時，應自行留存交易紀錄，以供核對之用。 The Principal is advised to retain transaction records on all Smart Pay payments, refunds and cancellations made using the ATM chip card at any physical or virtual merchant. 第 3 條(消費扣款限額) Article 3 (Debit limits) 一、 申請消費扣款功能之晶片金融卡，每一帳戶每日消費金額最高限額為等值新臺幣 15 萬元(與國內外提款/國外消費扣款限額合計)。 When applying for an IC ATM card with debit functionality, the daily debit limit for each account is the equivalent of NT$150,000 (aggregate sum for domestic/overseas withdrawals and overseas debit card transactions). 二、 立約人消費扣款指定帳戶之可用餘額，不足支付消費帳款或消費帳款逾前項約定限額時，貴行並無扣款之義務。 The Bank has no obligation to collect payment if the Principal's debit account has insufficient balance to pay for the purchase, or if the purchase exceeds the abovementioned limit. 第 4 條(消費糾紛及帳款疑義之處理)
Notice for use). (1) Financial IC Card cannot be formatted by computers or mobile phones, otherwise the use of UnionPay Mobile Payment software will be affected. If you accidentally perform the formatting operation, please go to the service center that provided this Financial IC Card to fix it.
Notice for use). 一、 立約人應妥善保管晶片金融卡及密碼，並明確瞭解所有憑晶片金融卡及密碼進行國內消費扣款之交易，均視同立約人所為，與憑存摺及填具取款憑條加蓋原留印鑑之提款，具同等效力。 The Principal is responsible for the safekeeping of the IC ATM card and password, and is fully aware that all domestic Smart Pay transactions made using the IC ATM card and password are regarded as having been carried out by the Principal. These transactions are equivalent to withdrawing cash using a passbook and a properly signed/stamped withdrawal slip. 二、 立約人使用晶片金融卡於實體或虛擬之國內特約商店，進行消費扣款、退款或取消交易時，應自行留存交易紀錄，以供核對之用。 The Principal is advised to retain transaction records on all Smart Pay payments, refunds and cancellations made using the IC ATM card at any physical or virtual domestic merchant. 第 3 條(消費扣款限額) Article 3 (Debit limits) 一、 申請消費扣款功能之晶片金融卡，每一帳戶每日消費金額最高限額為等值新臺幣 15 萬元(與國內提領外幣現鈔、國內外提款、國內外 消費扣款、簽帳消費限額合計)。 When applying for an IC ATM card with debit functionality, the daily debit limit for each account is the equivalent of NT$150,000 (aggregate sum for domestic withdrawal in foreign currency, domestic/overseas withdrawals, domestic/overseas Smart Pay, and debit card transactions). 註：國內外消費扣款係指立約人於國內特約商店使用晶片金融卡/QRCode 或於國外特約商店使用 QRCode 進行扣款消費。 Note:domestic/overseas Smart Pay refers to the use of IC ATM card/QRCode in domestic and overseas designated merchant or QRCode in foreign designated merchant for deduction and consumption. 二、 立約人消費扣款指定帳戶之可用餘額，不足支付消費帳款或消費帳款逾前項約定限額時，貴行並無扣款之義務。 The Bank has no obligation to collect payment if the Principal's debit account has insufficient balance to pay for the purchase, or if the purchase exceeds the abovementioned limit. 第 4 條(消費糾紛及帳款疑義之處理)
