Effect of the Bank or interbank transactions. I. If the Principal uses an ATM card and password for transactions at an ATM or other equipment of the Bank or financial institutions with interbank connection within the financial information system, the transactions shall have equal validity as the transactions conducted with the passbook and registered seal.
Effect of the Bank or interbank transactions. 一、 立約人如以金融卡及密碼在貴行或參加金融資訊系統跨行連線之金融單位之自動化服務設備或其他設備進行交易時，其交易與憑存摺印鑑所為之交易行為，具有同等之效力。 If the Principal uses an ATM card and password for transactions at an ATM or other equipment of the Bank or financial institutions with interbank connection within the financial information system, the transactions shall have equal validity as the transactions conducted with the passbook and registered seal. 二、 本約款所稱晶片金融卡主帳戶即為磁條帳戶(勞動保障卡磁條帳號係為勞動保障卡金融帳號)，立約人於使用自動化服務設備(如網路/電話銀行、自動櫃員機、WebATM 等)進行交易時，若無選擇其他約定帳號，則視為憑主帳戶提款（轉帳）；任一存款帳戶，可同時約定為數張晶片金融卡之約定提款/轉出帳號，交易發生即視同對立約人為給付，生清償效力。 The master account of IC ATM Cards referred to in this provision is the magnetic stripe account (the magnetic stripe account of a Labor Pension Card is the Labor Pension Card bank account). When using automated service equipment (such as Internet/phone banking, ATM, WebATM, etc.) for transactions, withdrawals (fund transfers) are debited from the Principal's master account if no other accounts have been specified. One deposit account can be specified as the withdrawal/payer account for multiple ATM chip cards at the same time, and payments would be considered to have been authorized by the Principal once they are made using the card.
