Dohody. České jazykové znění Dohody a Dodatku má přednost před zněním anglickým. 4.4 Tento Dodatek ruší Dohodu o poskytování bonusu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx 00.0.0000, xx znění všech dodatků. 4.3 Appendix 2 constitutes an integral part of this Amendment. The Czech versions of the Agreement and this Amendment prevail their English versions. 4.4 This Amendment replaces the Bonus Agreement concluded between the Parties on 21 September 2016, as amended. PODPISOVÁ STRANA/ SIGNATURE PAGE Za společnost / For and on behalf of Gilead Sciences s.r.o. Jméno / Name: XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, MBA Funkce / Title jednatel / Executive Director Datum / Date: 23. 7. 0000 Xx / For and on behalf of Fakultní nemocnice Brno / Faculty Hospital Brno Jméno / Name: xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. Funkce / Title ředitel/director Datum / Date: 26. 7. 2021. Condition Threshold (CZK) Rebate (CZK) APPENDIX 2 – BONUS CACULATION XXX XXX Obratový bonus Turnover bonus Bonus bude vypočten dle níže uvedeného vzorce: The bonus will be calculated according to the formula below: XXX Produkty: XXX Products: XXX
Dohody. České jazykové znění Dohody a Dodatku má přednost před zněním anglickým.
Dohody. 2.2 The exact specification of the Debtor's Obligation is set out in Annexes No. 2 a 3 to this Agreement. Annexes No. 2 a 3 constitutes an integral part of this Agreement. In the event of any discrepancy between the receivable specified in any of the provisions of par. 2.1 of this Agreement and the specification of the receivable in the Annex No. 2 a 3, the specification referred to in par. 2.1 of the Agreement shall apply. III.
Dohody. Trenčín and specified in par. 2.1 of the Agreement, consists, to a period of 10 years from the time when it first began to run under the law.
Dohody. Nová Příloha č. 1 je přiložena k tomuto Dodatku a nahrazuje původní. Příloha č. 1 stanovuje výši Bonusů a hranici pro jejich vyplácení. The Parties agreed to amend Appendix 1 to Agreement. The new Appendix 1 is attached to this Amendment and replaces the original one. Appendix 1 sets out the amount of Bonuses and the limits for their payment.
Dohody. České jazykové znění Dohody a Dodatku má přednost před zněním anglickým. 3.4 Appendix 1 constitutes an integral part of this Amendment. The Czech versions of the Agreement and this Amendment prevail their English versions. Za společnost / For and on behalf of Gilead Sciences s.r.o. Jméno / Name: Funkce / Title jednatel / Executive Director Datum / Date: 9. 5. 2022 Za / For and on behalf of Nemocnice Jihlava, příspěvková organizace Jméno / Name: XXXx. Xxxxx Xxxxx MHA Funkce / Title ředitel / Director Datum / Date: 13. 5. 2022 Příloha č. 1 Appendix 1 Obratový bonus Turnover bonus Produkty: Products:
Dohody. České jazykové znění Dohody a Dodatku má přednost před zněním anglickým. 4.3 Appendix 2 constitutes an integral part of this Amendment. The Czech versions of the Agreement and this Amendment prevail their English versions. PODPISOVÁ STRANA/ SIGNATURE PAGE Za společnost / For and on behalf of Gilead Sciences s.r.o. Jméno / Name: XXXx. Xxxxx Xxxxxxx, MBA Funkce / Title jednatel / Executive Director Datum / Date: 23. 6. 0000 Xx / For and on behalf of Fakultní nemocnice Ostrava Jméno / Name: XXXx. Xxxx Xxxxxxxx, MHA Funkce / Title ředitel Datum / Date: 28. 6. 2021 Condition Threshold (CZK) Rebate (CZK)
Dohody. 1.1 Na základě této Dohody jsou Uživateli poskytovány poštovní služby specifikované ve Všeobecných obchodních podmínkách pro smluvní klienty – Balíkové zásilky (xxxx xxx „VOPB“). Uživateli xxxx budou poskytovány poštovní služby, jejichž předmětem xx xxxxxx vnitrostátní odpovědní zásilky, služba Balíkovna – vrácení zboží.
