Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la propiedad de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo.
Reserva de propiedad. Nos reservamos la propiedad del artículo suministrado (o «mercancía reservada») hasta el pago completo del precio de compra, así como de todos los derechos derivados de la relación comercial actual con el cliente. La inclusión de créditos individuales en una factura corriente, así como la disposición de un saldo, no afectará a la reserva de propiedad; en este caso, la reserva de propiedad se referirá al saldo reconocido o real. Se considerará que el pago se ha efectuado únicamente tras la recepción del valor equivalente por nuestra parte o en nuestra cuenta bancaria. No se recuperará la reserva de pro- piedad de los artículos suministrados si surgen nuevas reclamaciones respecto a la relación comercial con el cliente de- spués de que el cliente haya adquirido la propiedad de dichos artículos. xxxx@xxxxxxx.xx · Tel. +00 0000 000 0000 · Fax +00 0000 000 0000 · xxx.xxxxxxx.xx página: 2 / 5 En caso de incumplimiento del contrato por parte del cliente, especialmente en caso de retraso en el pago, tendremos de- recho, de acuerdo con las disposiciones legales, a rescindir el contrato y a recuperar el artículo suministrado. Con el fin de devolvernos la mercancía, el cliente nos autoriza irrevocablemente a acceder a su empresa y almacén sin impedimentos y a llevarnos la mercancía reservada. Tras recuperar el artículo suministrado, tenemos derecho a venderlo. El producto de la venta se deducirá de las obligaciones del cliente, menos los gastos de venta razonables, de conformidad con el artículo 367 del Código Civil alemán (BGB). En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el cliente deberá notificárnoslo inmediatamente por escrito. El cliente tendrá derecho a revender la mercancía bajo reserva de propiedad en el curso normal de la actividad comercial; esto no será aplicable si en el marco de la venta se acuerda que el derecho del cliente frente a terceros se extinguirá por compensación. Como garantía, el cliente nos cede por la presente todas las reclamaciones (incluidas todas las reclamacio- nes de saldo de una cuenta corriente, incluso después de la rescisión) por el importe de la factura final (incluido el IVA) de las cuentas por cobrar a las que tiene derecho por la reventa o por cualquier otro motivo legal frente a sus respectivos clientes o terceros. La cesión es independiente de si las mercancías reservadas se venden sin procesamiento o después de él. Aceptamos la cesión. El cliente sigue estando autorizado a cobrar estas deudas incluso después de...
Reserva de propiedad. La mercancía suministrada se mantiene en nuestra propiedad hasta el pago completo de todas las deudas resultantes de la relación comercial, inclusive reclamaciones de orden secundario y po- sibles indemnizaciones por daños y perjuicios. El tratamiento o el procesamiento de la mercancía suministrada bajo reserva de propiedad se considera como realizada por nuestra orden, sin que se creen obligaciones para nosotros por este motivo. Por ello, la mercancía sigue siendo de nuestra propiedad, en cualquier estado de tratamiento o procesamiento. Si la mercancía bajo reserva de nuestra propiedad se combina con otros objetos que no son de nuestra pertenencia, adquiriremos, en caso de que estos objetos estuvieran igualmente bajo reserva de propiedad con la cláusula de procesamiento, la copropiedad de la nueva cosa según los Art. 947, 948 del Código Civil Alemán (BGB), en otro caso la propiedad exclusiva. El comprador sólo podrá vender la mercancía regis- trada bajo reserva de nuestra propiedad como parte de sus transacciones comerciales normales. No se permite la pignoración ni la transferencia de seguridades. Si el comprador vendiera la mer- cancía suministrada y bajo reserva de nuestra propiedad - independientemente de su estado -, nos cederá en la relación correspondiente a la parte de nuestra copropiedad, desde ahora hasta el pago completo de todas nuestros cobros pendientes derivados de la relación comercial, los cobros pendientes que le han resultado por la venta con todos los derechos secundarios - siempre y cuando siga existiendo nuestra copropiedad. A petición nuestra, el comprador se compromete a informar -sobre las cesiones de sus clientes, dado el caso, nos entendemos como autorizados a notificar la cesión a los clientes del comprador mismo. El comprador se compromete, en todo caso, a petición nuestra, a poner a nuestra disposición la información y documentación necesarias para hacer valer nuestros derechos frente a sus clientes. El comprador no está autorizado a ceder los cobros pendientes, que nos ha cedido debido a esta reserva prolongada de propiedad, de otro modo, tampoco por razones de seguridad. Si el valor de las seguridades que nos corresponden después sobrepasara nuestros cobros pendientes frente al comprador por más de un 20 %, desblo- quearemos, a petición del comprador, a nuestra elección seguridades en la magnitud respectiva. El comprador es responsable de todos los daños ocasionados por la devolución del objeto suminist- rado en un estado n...
Reserva de propiedad. 13.1 Los productos que suministra IMCD al Comprador continuarán siendo propiedad de IMCD hasta que el Comprador haya pagado todas las sumas, incluyendo los intereses y costes, que adeude a IMCD conforme o con relación al Contrato.
Reserva de propiedad. Si la entrega es efectuada antes del pago de todo el monto debido, la venta se considera efectuada con arreglo a y para los efectos de los artículos 1523 y siguientes del Código Civil italiano y por lo tanto Xxxxx conserva la propiedad de los Productos hasta el pago de todo el precio pactado.
Reserva de propiedad. 1. Hasta el cumplimiento (mediante pago por cheque o letra de cambio hasta el ingreso) de todas las obligaciones, con independencia del fundamento jurídico (incluidas las obligaciones pendientes de cuenta corriente), que le correspondan a Smurfit Kappa en la actualidad o en el futuro o condicio- nadas al contrato o a la relación comercial en vigor frente al cliente, se le concederán a Smurfit Kappa las siguientes garantías. En caso de que el valor realizable de las garantías supere el valor de las deudas pendientes en más del 20%, el cliente podrá solicitar la liberación de las garantías res- tantes a elección de Smurfit Kappa.
Reserva de propiedad. 8.1 El proveedor se reserva la propiedad del suministro hasta el pago íntegro del mismo. El cliente está obligado a adoptar las medidas necesarias para proteger la propiedad del proveedor.
Reserva de propiedad. 1. El Proveedor se reserva la propiedad del objeto del suministro hasta la recepción de todos los pagos asociados al contrato de entrega, incluso para los servicios auxiliares adicionales que puedan deberse.
Reserva de propiedad. Los SUMINISTROS permanecen en propiedad de GEOBRUGG hasta que el CLIENTE haya cumplido su obligación de pago y GEOBRUGG haya recibido íntegramente todos los pagos según el contrato. El CLIENTE está obligado a colaborar sin dilación en el caso de medidas para proteger la propiedad de XXXXXXXX. Además, el CLIENTE faculta a GEOBRUGG para que inscriba su propiedad en el correspondiente registro de reserva de propiedad, siempre que GEOBRUGG desee dicha inscripción.
Reserva de propiedad. 1. Nos reservamos la propiedad de la mercancía (mercancía reservada) hasta el pago total del precio de compra. En el caso de mercancías que el comprador obtiene de nosotros en el marco de una relación comercial en curso, nos reservamos la propiedad hasta que todos nuestros reclamos contra el comprador de la relación comercial hayan sido resueltos.