Thông Sample Clauses

Thông báo kịp thời cho Bên A bất kỳ hư hỏng phần được thuê của căn nhà do tuổi thọ căn nhà hoặc do thiên tai gây ra. (Timely informing Party A of all/any damages to the rented area caused by its longevity or by natural disasters).
AutoNDA by SimpleDocs
Thông. Tin Mật không bao gồm các thông tin mà:/ The Confidential Information shall not apply to any information that:
Thông tin đăng ký thẻ phụ / Supplementary Card Registration Information (Trường hợp Quý khách đăng ký phát hành thẻ phụ, vui điền thông tin tại mục này) (If you register for a supplementary card, please fill in this section) 🞎 Thẻ phụ thứ nhất/ First Supplementary Card Họ và tên/Full name:..................................................................................................................................... Giới tính/Gender: 🞎Nam/Male 🞎 Nữ/Female Quốc tịch/Nationality: 🞎 Việt Nam/Vietnam 🞎 Khác/Other: .......................................................... Tên in trên thẻ/ Name on Card Tên in trên thẻ theo GTTT. Nếu họ và tên trên GTTT vượt quá 21 ký tự (kể cả khoảng trắng), OCB sẽ viết tắt từng chữ lót từ trái qua phải tương ứng với Họ và tên đầy đủ trên GTTT. The name on the card must match the ID. If the full name on the ID exceeds 21 characters (including spaces), OCB will abbreviate each middle name from left to right in accordance with the full name on the ID.
Thông tin đăng ký thuế điện tử tại cổng thanh toán của Tổng cục thuế (TCT)
Thông báo thu hồi sẽ được gửi đến người nắm giữ cổ phần bị thu hồi trước thời điểm thu hồi. Việc thu hồi vẫn có hiệu lực kể cả trong trường hợp có sai sót hoặc bất cẩn trong việc gửi thông báo. Notice of withdrawal will be sent to the holders of the withdrawn shares before the time of withdrawal. The withdrawal remains in effect even in the event of error or negligence in the delivery of the notice.
Thông báo kịp thời cho FPTS khi phát hiện thấy các sai sót, nhầm lẫn trên Tài khoản Giao dịch hoặc Tài khoản Giao dịch bị lợi dụng hay có những vấn đề bất thường/Notify FPTS in a timely manner in the event that details on the Transaction Account are erred and/or mistaken or the Transaction Account is misused or unusual occurrences are found. Điều 4: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA FPTS Article 4: RIGHTS AND OBLIGATIONS OF FPTS
Thông báo liên quan đến sử dụng tài khoản (Account notification): - OCB thông báo tới khách hàng thông tin về giao dịch tài khoản thông qua các dịxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xx như SMS banking, OCB online và các dịch vụ khác (OCB provide account transaction information through registered service: SMS Banking, OCB Online and other services) - Ngoài các phương thức thông báo tương ứng với các dịch vụ Khách hàng đã đăng ký nêu trên, các thông báo, thư từ liên hệ khác liên quan đến tài khoản,OCB gửi tới khách hàng thông qua một trong các kênh dưới đây (tùy vào lựa chọn của OCB tại thời điểm gửi) (Besides, OCB has the rights to use other channels):  Gửi thư điện tử đến địa chỉ email Khách hàng đăng ký hoặc gửi tin nhắn đến số điện thoại Khách hàng đã đăng ký (Sending email or text message to registered email/telephone number).  Gửi thư đến địa chỉ liên lạc của Khách hàng đăng ký (Sending post mail to registered address).  Niêm yết công khai trên Website của OCB (Public posting on OCB website).
AutoNDA by SimpleDocs
Thông báo bằng văn bản về những yêu cầu, những điều cần chú ý cho người sử dụng khi bắt đầu sử dụng Nhà Chung Cư; Hướng dẫn việc lắp đặt các trang thiết bị thuộc Phần Sở Hữu Riêng Của Bên Mua vào hệ thống trang thiết bị dùng chung trong Nhà Chung Cư. Notify in writing of the requirements, which should be noted to the user upon commencement of use of the Apartment Building; instruct the installation of the Buyer’s Private Ownership Area into the common technical infrastructure system of the Apartment Building;
Thông qua báo cáo về hoạt động quản lý vận hành, hoạt động bảo trì phần sở hữu chung của Nhà Chung Cư; Through reports on operation management, maintenance activities of common ownership area of the Apartment Building;
Thông báo của Khách hàng được gửi đến Hua Nan Bank chỉ được xem xx xxx xx xxx xx xxx xxận của Hua Nan Bank. The notices sent by the Customer to Hua Nan Bank shall be deemed as valid only when it is confirmed by Hua Nan Bank.
Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!