Language 语 言 Sample Clauses

Language 语 言. 9.1 The Agreement shall be written in Chinese and in English. Both language versions are equally authentic. In the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the English version shall prevail. 本协议使用中英文两种语言写成,两种语言具有同等效力。上述两种文本如有不符,以英文文本为准。
AutoNDA by SimpleDocs
Language 语 言. 0.7.1 This contract is written in English and Chinese, in the case of inconsistency then the English text shall prevail.本协议以英语和中文两种语言写成,如有任何冲突以英语文本为准。 Signed By 甲 方 Signed by 乙 方 ………………………………….. ……………………………………. This agreement is made and enacted on this ……..day of in the
Language 语 言. The prevailing language of this Agreement shall be English. In the event of any inconsistency in interpretation between the English version and any translation of this Agreement (if any), this Agreement in English shall prevail. 本协议的主要语言为英文。如果本协议的英文版本和任何译本(如有)在解释上有任何不一致之处,则以本协议的英文版本为准。

Related to Language 语 言

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.

  • Language of Communication 10.1.1 All INFINOX standard documents will be available in English. If a document is translated into another language this will be for convenience purposes only and the English version will prevail.

  • LANGUAGE OF COMMUNICATIONS All communications between You and Us including all communication of terms and conditions will be in English unless otherwise agreed in writing.

  • LANGUAGE OF BID The bid, as well as all correspondence and documents relating to the bid shall be written in English. Supporting documents and printed literature that are part of the bid may be in another language provided they are accompanied by an accurate translation of the relevant passages in English, in which case, for purposes of interpretation of the Bid, such translation shall govern.

  • Contract Language The following language shall be included in contracts for City projects between the Consultant and any Subcontractors, vendors, and suppliers: Contractor shall not discriminate on the basis of race, gender, gender expression, gender identity, religion, national origin, ethnicity, sexual orientation, age, or disability in the solicitation, selection, hiring, or treatment of subcontractors, vendors, or suppliers. Consultant shall provide equal opportunity for Subcontractors to participate in opportunities. Consultant understands and agrees that violation of this clause shall be considered a material breach of the contract and may result in contract termination, debarment, or other sanctions.

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • Language and Law 3.1 The language of the Contract and the law governing the Contract are stated in the Contract Data.

  • VERSION Each Quote will be governed under the version of this Agreement that is in place as of the “last updated” date indicated at the bottom of this document. For that reason, you should keep a copy of this document and make a note of the date indicated below when you accept a Quote.

  • Sample Language The following provides a sample contract clause: Compliance with the Xxxxxxxx “Anti-Kickback” Act.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.