Resolution of Supply Problems. Notwithstanding the above Clause 3.4, if Silver Fern Farms determines that it will not be able to meet the Purchaser’s order, it will advise the Purchaser of the extent of the expected shortfall of supply or delay in Delivery, the reasons for the shortfall or delay, and Silver Fern Farms’ proposed solution. The Parties will then work together in good faith to identify an appropriate resolution. 供货问题的解决：尽管有上述第 3.4 条的规定，如果银之蕨确定其将无法满足采购方的订单，其将告知采购方预计的供应短缺或延迟履行交付的程度、出现短缺或延迟的原因以及银之蕨提出的解决方案。双方将本着诚意共同努力以确定适当的解决办法。
Resolution of Supply Problems. (a) If Supplier determines that Supplier will not be able to supply to Purchaser a material amount of the most recent orders and/or binding forecasts of orders for a particular Component submitted by Purchaser in accordance with the applicable Supply Procedures, Supplier shall immediately notify Purchaser in writing of such determination, which notice shall provide Purchaser with the details on the extent of the expected shortfall of supply, the causes of such inability to supply, and Supplier's proposed solution to the problem. Upon such notice of a supply problem, or in any event upon Supplier's failure to satisfy, within the delivery time frame specified by Purchaser consistent with the Supply Procedures, a portion of the Components ordered by Purchaser in compliance with this Agreement, (provided that such supply problem or failure cannot be satisfied or addressed by Purchaser's and Supplier's existing inventories for such Components and will cause an interruption in the supply of such Components by Purchaser or its Affiliates to the commercial market for more than thirty (30) days), Purchaser and Supplier will immediately meet and work together, in good faith, to identify an appropriate resolution to the supply problem. The Parties will discuss all appropriate means of resolving the problem, including without limitation establishing an alternative source of supply for the affected Components, creating a back-up manufacturing facility, or permitting Purchaser to manufacture an agreed amount of Components to cover the shortfall in supply, with Supplier continuing to supply an agreed amount of such Components. Any agreed resolution to the supply problem will be set forth in a writing executed by both Parties.
Resolution of Supply Problems. (a) If Supplier determines that Supplier will not be able to supply to Purchaser a material amount of the most recent orders and/or binding forecasts of orders for a particular Component submitted by Purchaser in accordance with the applicable Supply Procedures, Supplier shall immediately notify Purchaser in writing of such determination, which notice shall provide Purchaser with the details on the extent of the expected shortfall of supply, the causes of such inability to supply, and Supplier's proposed solution to the problem. Upon such notice of a supply problem, or in any event upon Supplier's failure to satisfy, within the delivery time frame specified by Purchaser consistent with the Supply Procedures, a portion of the Components ordered by Purchaser in compliance with this Agreement, (provided that such supply problem or failure cannot be satisfied or addressed by Purchaser's and Supplier's existing inventories for such Components and will cause an interruption in the supply of such Components by Purchaser or its Affiliates to the commercial market for more than thirty
Resolution of Supply Problems. Problems with respect to inability of Aradigm to supply on a timely basis PRODUCTS ordered by SB in compliance with this Agreement shall be addressed as provided below.
Resolution of Supply Problems. If Laureate determines that it will not be able to supply to Discovery a material amount of the most recent Purchase Orders and/or forecasts of orders for Drug Product submitted by Discovery in accordance with this Section 16, Laureate shall immediately notify Discovery in writing of such determination, which notice shall provide Discovery with the details on the extent of the expected shortfall of supply, the causes of such inability to supply and Laureate's proposed solution to the supply problem. Upon such notice of a supply problem, or in any event upon Laureate's failure to satisfy, within the delivery time frame specified by Discovery consistent with this Section, a portion of the Drug Product ordered by Discovery in compliance with this Agreement (provided that such supply problem or failure cannot be satisfied or addressed by Discovery's and Laureate's existing inventories for the Drug Product and will cause an interruption in the commercial or clinical supply of the Drug Product for more than thirty (30) days), Discovery and Laureate will immediately meet and work together, in good faith, to identify an appropriate resolution to the supply problem.
