Common use of Sfera di applicazione del contratto Clause in Contracts

Sfera di applicazione del contratto. Il presente Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro contempla, disciplina e tutela in maniera unitaria i rapporti di lavoro a tempo indeterminato tra le imprese educative, formative o scolastiche di Enti o privati che svolgono attività in Italia e all’estero qui di seguito specificate, ed il relativo personale dipendente: - asili nido, micro-nidi e ludoteche - scuole materne, - scuole elementari, - scuole secondarie di 1° e 2° grado, legalmente riconosciute e paritarie, - conservatori musicali, - accademie di belle arti, - corsi di preparazione agli esami, - scuole e corsi di istruzione professionale, - scuole e corsi di formazione professionale non convenzionate, - scuole e corsi di lingue, - corsi di cultura varia, - scuole di danza, - scuole e corsi di libera arte, - scuole e corsi di attività integrative scolastiche, - corsi di doposcuola, - scuole speciali per minori, - scuole per corrispondenza, - scuole e corsi a distanza, - scuole interpreti e traduttori, - scuole e corsi post-secondari, - scuole e corsi parauniversitari e accademie. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali convitti, studentati e colonie è compresa nello stesso titolo. La normativa del presente contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va esteso, per quanto compatibile con le disposizioni di legge, al personale con rapporto di lavoro a tempo determinato.

Sfera di applicazione del contratto. Il presente Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro contempla, disciplina e tutela in maniera unitaria i rapporti di lavoro a tempo indeterminato tra le imprese educative, formative o scolastiche scolastiche, paritarie e non paritarie, di Enti o privati che svolgono attività in Italia e all’estero qui di seguito specificate, ed il relativo personale dipendente: - asili nido, micro-nidi e ludoteche - scuole maternescuola dell’infanzia, - scuole elementariscuola primaria, - scuole secondarie di 1° e 2° grado, legalmente riconosciute e paritarie, - conservatori musicali, - accademie di belle arti, - corsi di preparazione agli esami, - scuole e corsi di istruzione professionale, - scuole e corsi di formazione professionale non convenzionate, - scuole e corsi di lingue, - corsi di cultura varia, - scuole di danza, - scuole e corsi di libera arte, - scuole e corsi di attività integrative scolastiche, - corsi di doposcuola, - scuole speciali per minori, - scuole per corrispondenza, - scuole e corsi a distanza, - scuole interpreti e traduttori, - scuole e corsi post-secondari, - scuole e corsi parauniversitari e accademie. accademie Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali convitti, studentati e colonie è compresa nello stesso titolo. La normativa del presente contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va esteso, per quanto compatibile con le disposizioni di legge, al personale con rapporto di lavoro a tempo determinato.

Sfera di applicazione del contratto. Il presente Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro contempla, disciplina e tutela in maniera unitaria i rapporti di lavoro a tempo indeterminato tra le imprese educative, formative o scolastiche di Enti o privati che svolgono attività in Italia e all’estero qui di seguito specificate, ed il relativo personale dipendente: - asili nido, nido e micro-nidi e ludoteche nido - scuole materne, - scuole elementari, - scuole secondarie di 1° °e 2° °grado, legalmente riconosciute e paritarie, - conservatori musicali, - accademie Conservatori musicali Accademie di belle arti, arti - corsi di preparazione agli esami, - scuole e corsi di istruzione professionale, - scuole e corsi di formazione professionale non convenzionate, - scuole e corsi di lingue, - corsi di cultura varia, - scuole di danza, - scuole e corsi di libera arte, - scuole e corsi di attività integrative scolastiche, - corsi di doposcuola, - scuole speciali per minori, - scuole per corrispondenza, - scuole e corsi a distanza, - scuole interpreti e traduttori, - scuole e corsi post-secondari, - scuole e corsi parauniversitari e accademie. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente: convitti o studentati, quali convitti, studentati e colonie è compresa nello stesso titolo. La normativa del presente contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va esteso, per quanto compatibile con le disposizioni di legge, al personale con rapporto di lavoro a tempo determinato.

Sfera di applicazione del contratto. 1. Il presente Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro contempla, disciplina e tutela in maniera unitaria i rapporti di lavoro a tempo indeterminato tra le imprese educative, formative o scolastiche di Enti o privati che svolgono attività in Italia e all’estero qui di seguito specificate, ed il relativo personale dipendente: - asili nido, micro-nidi e ludoteche - scuole materne, - scuole elementari, - scuole secondarie di 1° °e 2° °grado, legalmente riconosciute e paritarie, - conservatori musicali, - accademie di belle artiriconosciute, - corsi di preparazione agli esami, - scuole e corsi di istruzione professionale, - scuole e corsi di formazione professionale non convenzionate, - scuole e corsi di lingue, - corsi di cultura varia, - scuole di danza, - scuole e corsi di libera arte, - scuole e corsi di attività integrative scolastiche, - corsi di doposcuola, - scuole speciali per minori, - scuole per corrispondenza, - scuole e corsi a distanza, - scuole interpreti e traduttori, - scuole e corsi post-secondari, - scuole e corsi parauniversitari e accademie. Ogni attività collegata alle precedenti e ad essa pertinente, quali convitti, studentati e colonie è compresa nello stesso titolo. La normativa del presente contratto, da applicare integralmente al personale a tempo indeterminato, va esteso, per quanto compatibile con le disposizioni di legge, al personale con rapporto di lavoro a tempo determinato.