Common use of OBLIGACIONES GENERALES Clause in Contracts

OBLIGACIONES GENERALES. 1. Las Partes se asegurarán que en su legislación se establezcan procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este capítulo conforme a lo previsto en esta sección que permitan la adopción de medidas eficaces contra cualquier acción infractora a estos derechos, con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones, y de recursos que constituyan un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones. Estos procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo y deberán prever salvaguardias contra su abuso.

OBLIGACIONES GENERALES. 1. Las Partes se asegurarán Cada Parte asegurará que en su legislación ordenamiento jurídico101 se establezcan procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este capítulo conforme a lo previsto en esta sección Sección que permitan la adopción de medidas eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual a estos derechosque se refiere este Capítulo, con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones, infracciones y de recursos que constituyan un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones. futuras infracciones.102 Estos procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo y deberán prever salvaguardias contra su abuso.

OBLIGACIONES GENERALES. 1. Las Partes Cada Parte se asegurarán asegurará que en su legislación se establezcan procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este capítulo intelectual, conforme a lo previsto en esta sección que permitan la adopción de medidas eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual a estos derechosque se refiere este capítulo, con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones, infracciones y de recursos que constituyan un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones. Estos procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo legítimo, y deberán prever preverán salvaguardias contra su abuso.

OBLIGACIONES GENERALES. 1. Las Partes se asegurarán Cada Parte asegurará que en su legislación ordenamiento jurídico se establezcan procedimientos de observancia de los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este capítulo conforme a lo previsto en esta sección Sección que permitan la adopción de medidas eficaces contra cualquier una acción infractora de los derechos de propiedad intelectual a estos derechosque se refiere este Capítulo, con inclusión de recursos ágiles para prevenir las infracciones, infracciones y de recursos que constituyan un medio eficaz de disuasión de nuevas infracciones. futuras infracciones.82 Estos procedimientos se aplicarán de forma que se evite la creación de obstáculos al comercio legítimo y deberán prever salvaguardias contra su abuso.