Common use of CLÁUSULA COMPROMISORIA Clause in Contracts

CLÁUSULA COMPROMISORIA. Para la solución de toda controversia que se derive del presente Contrato y que no se resuelva por acuerdo entre las Partes, éstas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje a que se refiere el Capítulo IX de las Normas Generales. EN FE DE LO CUAL, el Prestatario y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, firman el presente Contrato en dos ejemplares de igual tenor en Asunción, República del Paraguay, el día arriba indicado. FDO.: Por la República del Paraguay, XXXXXX X. XXXXXXX, Ministro de Hacienda. FDO.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, XXXXXXX X. XXXXXXXX, Presidente.

CLÁUSULA COMPROMISORIA. Para la solución de toda controversia que se derive del presente Contrato Convenio y que no se resuelva por acuerdo entre las Partespartes, éstas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje a que se refiere el Capítulo IX de las Normas Generales. EN FE DE LO CUAL, el Prestatario Beneficiario y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, firman el presente Contrato Convenio en dos ejemplares de igual tenor en AsunciónWashington, República del ParaguayD.C., Estados Unidos de América, el día arriba indicado. FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, XXXXXX X. XXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXX, Ministro de Hacienda. FDO.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, XXXXXXX X. XXXXXXXX, Presidente.

CLÁUSULA COMPROMISORIA. Para la solución de toda controversia que se derive del presente Contrato y que no se resuelva por acuerdo entre las Partespartes, éstas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje a que se refiere el Capítulo IX de las Normas Generales. EN FE DE LO CUAL, el Prestatario y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, firman el presente Contrato en dos ejemplares de igual tenor en AsunciónWashington, República del Paraguaydistrito de Columbia, Estados Unidos de América, el día arriba indicado. FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, XXXXXX X. XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX, Ministro de Hacienda. FDO.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, XXXXXXX X. XXXXXXXX, Presidente.

CLÁUSULA COMPROMISORIA. Para la solución de toda controversia que se derive del presente de este Contrato y que no se resuelva por acuerdo entre las Partespartes, éstas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje a que se refiere el Capítulo IX de las Normas Generales. EN FE DE LO CUAL, el Prestatario y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, firman el presente este Contrato en dos ejemplares de igual tenor en AsunciónWashington, República del ParaguayDistrito de Columbia, Estados Unidos de América, el día arriba indicado. FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, XXXXXX X. XXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXX, Ministro de Hacienda. FDO.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, XXXXXXX X. XXXXXXXX, Presidente.

CLÁUSULA COMPROMISORIA. Para la solución de toda controversia que se derive deriva del presente Contrato y que no se resuelva resuelve por acuerdo entre las Partespartes, éstas Estas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje arbitraje a que se refiere el Capítulo IX de las Normas Generales. EN FE DE LO CUAL, : el Prestatario y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, firman el presente Contrato en dos ejemplares de igual tenor en AsunciónHamburgo, República del ParaguayFederal de Alemania, el día arriba indicado. FDO.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, XXXXXX X. XXXXXXX, XXXX XXXX XXXX XXXXX. Ministro de Hacienda. FDO.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, XXXXXXX X. XXXXXXXX, . Presidente.

CLÁUSULA COMPROMISORIA. Para la solución de toda controversia que se derive del presente Contrato y que no se resuelva por acuerdo entre las Partes, éstas se someten incondicional e irrevocablemente al procedimiento y fallo del Tribunal de Arbitraje a que se refiere el Capítulo IX de las Normas Generales. EN FE DE LO CUALEn fe de lo cual, el Prestatario y el Banco, actuando cada uno por medio de su representante autorizado, firman el presente Contrato en dos ejemplares de igual tenor en Asunción, República del Paraguay, el día arriba indicado. FDOFdo.: Por el Gobierno de la República del Paraguay, XXXXXX X. XXXXXXXXxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxx, Ministro de Hacienda. FDOFdo.: Por el Banco Interamericano de Desarrollo, XXXXXXX X. XXXXXXXXXxxxx Xxxxxxxx, PresidenteVice-presidenta.