Common use of Tentativo di conciliazione Clause in Contracts

Tentativo di conciliazione. 1. Qualora insorgano controversie tra le parti del Patto di collaborazione o tra queste ed eventuali terzi, può essere esperito un tentativo di conciliazione davanti a un Comitato composto da tre membri, di cui uno designato dai/dalle cittadini/e attivi/e, uno dall’Amministrazione ed uno di comune accordo oppure, in caso di controversie riguardanti soggetti terzi, da parte di questi ultimi.

Tentativo di conciliazione. 1. Qualora insorgano controversie tra le parti del Patto patto di collaborazione o tra queste ed eventuali terzi, terzi può essere esperito un tentativo di conciliazione davanti a amichevole avanti ad un Comitato composto da tre membri, di cui uno designato dai/dalle cittadini/dai cittadini attivi e attivi/e, uno dall’Amministrazione ed uno di comune accordo oppure, in caso di controversie riguardanti soggetti terzi, da parte di questi ultimidue dall'amministrazione.

Tentativo di conciliazione. 1. Qualora insorgano controversie tra le parti del Patto patto di collaborazione o tra queste ed eventuali terzi, terzi può essere esperito un tentativo di conciliazione davanti a avanti ad un Comitato composto da tre membri, di cui uno designato dai/dalle cittadini/e dai cittadini attivi/e, uno dall’Amministrazione dall’amministrazione ed uno di comune accordo oppure, in caso di controversie riguardanti soggetti terziterzi soggetti, da parte di questi ultimi.

Tentativo di conciliazione. 1. Qualora insorgano controversie tra le parti del Patto patto di collaborazione o tra queste ed eventuali terzi, terzi può essere esperito un tentativo di conciliazione davanti a avanti ad un Comitato composto da tre membri, di cui uno designato dai/dalle cittadini/e attivi/edai Cittadini, uno dall’Amministrazione dal Comune ed uno di comune accordo oppure, in caso di controversie riguardanti soggetti terziterzi soggetti, da parte di questi ultimi.