Common use of Riduzione del grado di occupazione per i collaboratori / le collaboratrici più anziani/e Clause in Contracts

Riduzione del grado di occupazione per i collaboratori / le collaboratrici più anziani/e. 1 I collaboratori / le collaboratrici con un rapporto di lavoro di durata indeter- minata, i quali / le quali abbiano compiuto il 58° anno di età, hanno il diritto di ridurre una tantum il loro grado di occupazione di almeno il 10% (rispetto a un’occupazione a tempo pieno). Il grado di occupazione rimanente dopo una tale riduzione deve corrispondere ad almeno il 50% (rispetto a un’occupazi- one a tempo pieno). Un ulteriore adeguamento del grado di occupazione è possibile se la situazione aziendale lo consente.

Riduzione del grado di occupazione per i collaboratori / le collaboratrici più anziani/e. 1 I collaboratori / le collaboratrici con un rapporto di lavoro di durata indeter- minataxxxxxx, i quali / le quali abbiano compiuto il 58° 58º anno di età, hanno il diritto di ridurre una tantum il loro grado di occupazione di almeno il 10% (rispetto a un’occupazione a tempo pieno). Il grado di occupazione rimanente dopo una tale riduzione deve corrispondere ad almeno il 50% (rispetto a un’occupazi- one un’occupa- zione a tempo pieno). Un ulteriore adeguamento del grado di occupazione è possibile se la situazione aziendale lo consente.

Riduzione del grado di occupazione per i collaboratori / le collaboratrici più anziani/e. 1 I 1I collaboratori / le collaboratrici con un rapporto di lavoro di durata indeter- minatainde- terminata, i quali / le quali abbiano compiuto il 58° 58o anno di età, hanno il diritto di ridurre una tantum il loro grado di occupazione di almeno il 10% (rispetto a un’occupazione a tempo pieno). Il grado di occupazione rimanente dopo una tale riduzione deve corrispondere ad almeno il 50% (rispetto a un’occupazi- one un’occupazione a tempo pieno). Un ulteriore adeguamento del grado di occupazione è possibile se la situazione aziendale lo consente.

Riduzione del grado di occupazione per i collaboratori / le collaboratrici più anziani/e. 1 I collaboratori / le collaboratrici con un rapporto di lavoro di durata indeter- minataindetermina- ta, i quali / le quali abbiano compiuto il 58° 58o anno di età, hanno il diritto di ridurre una tantum il loro grado di occupazione di almeno il 10% (rispetto a un’occupazione un’occupa- zione a tempo pieno). Il grado di occupazione rimanente dopo una tale riduzione deve corrispondere ad almeno il 50% (rispetto a un’occupazi- one un’occupazione a tempo pieno). Un ulteriore adeguamento 2 Dopo una riduzione del grado di occupazione è possibile se la situazione aziendale lo consenteai sensi del capoverso 1, i collabo- ratori / le collaboratrici non hanno diritto ad altre modifiche del grado di occupa- zione.