Common use of Indemnización Clause in Contracts

Indemnización. El Contratista indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a su xxxxx al PNUD, a sus funcionarios, agentes y empleados contra todos los juicios, reclamos, demandas y responsabilidades de toda naturaleza o especie, incluidos todos los costos y gastos por litigios, honorarios de abogados, pagos y daños de liquidación, basándose o que surjan de o con relación a: (a) alegatos o reclamos sobre el uso por parte del PNUD de cualquier artículo patentado, material protegido por derechos de autor o por otros bienes o servicios brindados para el PNUD para su uso en virtud de los términos del presente Contrato, en todo o en parte, en conjunto o por separado, constituye una infracción de cualquier patente, derechos de autor, derechos de marca u otros derechos intelectuales de terceros; o (b) cualquier acto u omisión del Contratista Individual o de cualquier subcontratista o de cualquier persona empleada directa o indirectamente por los mismos para la ejecución del presente Contrato, que pudiera derivar en responsabilidad jurídica de cualquier parte ajena al presente Contrato, incluyendo pero no limitándose a ello, reclamos y responsabilidades que se vinculen con indemnizaciones por accidentes de trabajo de los empleados.

Indemnización. El Contratista Individual indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a su xxxxx al PNUD, a sus funcionarios, agentes y empleados contra todos los juicios, reclamos, demandas demandas, pérdidas y responsabilidades res­ponsabilidades de toda naturaleza o especie, incluidos todos lo que incluye pero no se limita a los costos y gastos por litigiosdel litigio, los honorarios de abogados, pagos y liquidación de daños de liquidación, basándose o que surjan resultasen de o con relación ase relacionasen con: (a) alegatos denuncias o reclamos sobre demandas en relación con el uso por parte del que el PNUD hiciese de cualquier artículo patentado, material protegido por derechos de autor o por otros bienes cualquier otro bien o servicios brindados para el servicio provisto al PNUD para su uso utilización en virtud de conformidad con los términos del presente de este Contrato, y cuyo uso, en todo o en parte, en conjunto combinación o por separado, constituye constituya una infracción violación de cualquier patente, derechos derecho de autor, derechos marca registrada, o derecho de marca u otros derechos intelectuales propiedad intelectual de tercerosterceras partes; o (b) cualquier acto actos u omisión omisiones del Contratista Individual o de cualquier subcontratista o de cualquier persona empleada directa directamente o indirectamente contratado por los mismos éste para la ejecución del ejecutar el presente Contrato y que diese lugar a una responsabilidad legal hacia cualquiera que no fuese parte de este Contrato, lo que pudiera derivar en responsabilidad jurídica de cualquier parte ajena al presente Contrato, incluyendo incluye pero no limitándose se limita a ello, reclamos demandas y responsabilidades que se vinculen con indemnizaciones laborales de la índole de aquellas cubiertas por accidentes las aseguradoras de trabajo de los empleadosriesgo del trabajo.