National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. (1) Each Contracting Party shall accord to investments of investors of the other Contracting Party, treatment which shall not be less favourable than that accorded either to investments of its own or investments of investors of any third State.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. 1. Each Contracting Party shall accord to investments of investors of the other Contracting Party made in its territory treatment which is not less favourable than that accorded to investments of its own investors or of investors of any third State, whichever is more favourable.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. 1 — Neither Party shall accord in its territory to investments and returns of investors of the other arty a treatment less favourable than that which it accords to investments and returns of its own investors, or investments and returns of investors of any other third State, whichever is more favourable to the investors concerned.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. 1. Neither Contracting Party shall accord in its territory to investments and returns of investors of the other Contracting Party a treatment less favourable than that which it accords to investments and returns of its own investors, or investments and returns of investors of any other third State, whichever is mere favourable to the investor concerned.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. 1. Each Party shall in its territory accord to investments or returns of investors of the other Party treatment no less favorable than that which it accords to the investments or returns of its own investors or to investments or returns of investors of any third State, whichever is more favorable to the investor concerned.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. Each Contracting Party shall, in its territory and maritime area, apply to investors of the other Party, in respect of their investments and activities related to such investments, treatment no less favourable than that accorded to its investors, or the treatment accorded to most-favoured-nation investors, whichever is more favourable. In this connection, nationals authorised to work in the territory and in the maritime zone of one of the Contracting Parties shall be entitled to benefit from appropriate material facilities for the exercise of their professional activities. This treatment does not, however, extend to the privileges which one of the Contracting Parties grants to investors from a third State by virtue of its participation in or association with a free trade area, customs union, common market or any other form of regional economic organisation. The provisions of this Article shall not apply to fiscal matters.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. (1) Each Contracting State shall accord investments made in its territory owned or controlled by investors of the other Contracting State treatment not less favourable than that which it accords in like situations to investments of its own investors or investors of any third State, whichever is the most favourable.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. 1. Without prejudice to paragraph 1 of Article 2 of this Agreement, each Contracting Party shall accord to investors of the other Contracting Party and their investments treatment no less favourable than that it accords, in like circumstances, to its own investors and their investments with respect only to management, conduct, operation, maintenance, use, enjoyment and sale or other disposition of investments in its territory.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. Each Contracting Party shall accord to investment of investors on the territory of the other Contracting Party investments, after the entry into force of this Agreement, treatment no less favourable than the treatment granted to the investments and returns of its citizens or the citizens of any other country. But this treatment does not include privileges that one of the parties gives to the investors of a third country in accordance with their contribution to the state or the participation in a free zone or a customs union, common market or regional economic organization, agreement to avoid double taxation, or border trade agreements.
National Treatment and Most-favoured-nation Treatment. Each Contracting Party shall apply to the nationals and companies of the other Contracting Party, with respect to their investments, once admitted in accordance with the legislation of the Contracting Party on the territory or in the maritime area of which the investment is made, and activities related to the investments, a treatment not less favorable than that granted to its nationals or companies, or the treatment granted to the nationals or companies of the most favored nation, if the latter is more favorable. This treatment shall not include the privileges granted by one Contracting Party to nationals or companies of a third party State by virtue of its participation or association in a free trade zone, customs union, common market or any other form of regional economic organization . The provisions of this Article do not apply to tax matters.
