Ochrana osobných údajov. Obe strany prehlasujú a ručia za to, že použijú postupy spĺňajúce príslušné právne predpisy a normy o ochrane osobných údajov a dát, aby nedošlo k zmareniu spracovania a prenosu identifikátorov týchto údajov a dát.
Ochrana osobných údajov. 10.1. The Parties undertake to process personal data necessary for the performance of this Agreement in compliance with the applicable laws, regulations and in compliance with Codes. 10.1. Zmluvné strany sa zaväzujú spracúvať všetky osobné údaje potrebné na plnenie tejto Zmluvy v súlade s príslušnými právnymi predpismi, ako aj v súlade s Kódexmi. .
Ochrana osobných údajov. Každá strana prehlasuje a zaručuje, že použije postupy v súlade s príslušnými zákonmi a zákonnými predpismi na ochranu osobných údajov, vrátane Povolenia, aby spracovanie a odovzdávanie informácií tohto charakteru a identifikačných údajov nebolo zadržané. 11.2
Ochrana osobných údajov. Každá zmluvná strana vyhlasuje a garantuje, že bude používať postupy kompatibilné s príslušnými zákonmi a predpismi upravujúcimi ochranu osobných informácií a údajov tak, aby pri spracovaní a prenose týchto informácií a údajov neboli zadržané ich identifikátory.
Ochrana osobných údajov. 6.1 Klient dáva v súlade s ustanoveniami zákona č. 122/2013
Ochrana osobných údajov. 4.1 Prior to and during the course of the Services, Service Provider and Service Provider staff may provide personal data relating to its staff or other personnel, which may be subject to data privacy laws or regulations and may be used by Sponsor, and their affiliates in compliance with applicable law, for the following purposes and for the length of time reasonably necessary for such purposes. 4.1 Pred začiatkom poskytovania služieb aj v jeho priebehu môže poskytovateľ služieb a jeho personál poskytovať osobné údaje týkajúce sa jeho personálu alebo iného personálu, ktoré môžu podliehať právnym predpisom o ochrane osobných údajov a ktoré môže zadávateľ a jeho dcérske spoločnosti používať v súlade s platnými právnymi predpismi na nasledujúce účely a xx xxxx xxxx xxx, xxx je na takého účely odôvodnene potrebný. Such personal data may include names, contact information, work experience, qualifications, publications, resumes, educational background, performance information, facilities, staff capabilities, and other information Medzi takéto osobné údaje môžu patriť mená a priezviská, kontaktné údaje, pracovné skúsenosti, kvalifikácia, publikácie, životopisy, údaje o vzdelaní, informácie o pracovnej výkonnosti, vybavení, schopnostiach personálu a relating to Service Provider's conduct of clinical trials. ďalšie informácie týkajúce sa vykonávania klinických skúšaní poskytovateľom služieb.
Ochrana osobných údajov. 4.1 4.2 Prior to and during the course of the Services, Institution and Institution staff may provide personal data relating to its staff or other personnel, which may be subject to data privacy laws or regulations. Such personal data may include names, contact information, work experience, qualifications, publications, resumes, educational background, performance information, facilities, staff capabilities, and other information relating to Institution's conduct of clinical trials. If Institution is in the European Union, the Sponsor would be the data controller for such personal data, except that, if Quintiles deals with any personal data under this Agreement in the manner 4.1 4.2 Pred začiatkom poskytovania služieb aj počas neho môže poskytovateľ poskytovať osobné údaje svojho personálu alebo iného personálu, ktoré môžu podliehať platným právnym predpisom na ochranu osobných údajov. Medzi takéto osobné údaje patria mená, kontaktné informácie, pracovné skúsenosti, kvalifikácia, publikácie, životopisy, údaje o vzdelaní, informácie o pracovnej výkonnosti, technickom vybavení, schopnostiach personálu a ďalšie informácie, týkajúce sa vedenia klinických skúšaní u poskytovateľa. Ak poskytovateľ sídli v Európskej únii, je správcom takýchto osobných údajov zadávateľ, okrem prípadov, kedy Quintiles of a data controller then Quintiles shall be the data controller of such personal data to the extent of such dealings. Institution hereby consents to the use and processing of its personal data, and agrees to obtain any additional necessary consents for the use and processing of the personal data of its staff and personnel, for the following purposes: a) the conduct of the Study; b) review by governmental or regulatory agencies, Sponsor, Quintiles, and their agents, and affiliates; c) satisfying legal or regulatory requirements; d) publication on xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx and websites and databases that serve a comparable purpose; and e) storage in databases for use in selecting pharmacies or laboratories in future clinical trials. zaobchádza s akýmikoľvek osobnými údajmi podľa tejto zmluvy spôsobom, aký prináleží správcovi údajov, vtedy sa správcom týchto osobných údajov stáva Quintiles v rozsahu takéhoto zaobchádzania s nimi. Poskytovateľ týmto súhlasí s použitím a spracovaním svojich osobných údajov a zaväzuje sa získať potrebné súhlasy s použitím a spracovaním osobných údajov od svojho personálu pre nasledujúce účely: (a) vykonanie skúšania; (b) kontrolu štátnymi aleb...
Ochrana osobných údajov. 13.1. Zmluvné strany podpisom tejto Zmluvy udeľujú Správcovi programu ako aj iným Oprávneným osobám súhlas na spracovanie osobných údajov uvedených v tejto Zmluve alebo poskytnutých na základe tejto Zmluvy v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa doručovania, email, telefónne xxxxx a zaväzuje sa zabezpečiť súhlas so spracúvaním osobných údajov každej dotknutej osoby, ktorej osobné údaje odovzdá Prijímateľ alebo Partner Správcovi programu v rámci plnenia povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy, Právneho xxxxx FM EHP, Pravidiel implementácie alebo z národnej legislatívy a legislatívy EÚ.
Ochrana osobných údajov. 12.2.1. Prijímateľ svojim podpisom na tejto Zmluve zároveň udeľuje v súlade s § 11 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a zmene a doplnení niektorých predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o ochrane osobných údajov“) Správcovi programu súhlas na spracovanie osobných údajov uvedených v tejto Zmluve alebo poskytnutých na základe tejto Zmluvy v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa doručovania, email, telefónne xxxxx a zaväzuje sa zabezpečiť súhlas so spracúvaním osobných údajov, v súlade s § 11 a § 12 Zákona o ochrane osobných údajov, každej dotknutej osoby, ktorej osobné údaje odovzdá Správcovi programu v rámci plnenia povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy, z Právneho xxxxx, z Pravidiel implementácie alebo z legislatívy SR a EÚ.
Ochrana osobných údajov. 10.1. Zmluvné strany sa zaväzujú spracúvať všetky osobné údaje potrebné na plnenie tejto Zmluvy v súlade s príslušnými právnymi predpismi, ako aj v súlade s Kódexmi.
