Kimberley Process and System of Warranties Sample Clauses

Kimberley Process and System of Warranties. You hereby represent, warrant and covenant under penalty of perjury that you are aware of The Kimberley Process laws and regulations in the countries in which you conduct business and that you are and will, during the term of this Agreement, continue to be in full compliance with those laws and regulations. The Kimberley Process seeks to control the export and import of rough diamonds across international borders, requiring rough diamonds mined after January 1, 2003, among other things, to be shipped in tamper-resistant containers accompanied by "Kimberley Process Certificates." 金伯利进程和保证体系。您在伪证受罚原则下声明、保证和承诺：您知晓开展业务所在各个国家的金伯利进程法律法规，且您现在并将在本协议期限内继续全面遵守这些法律法规。金伯利进程寻求对毛坯钻石的国际跨境进出口进行控制，要求2003年1月1日以后开采的毛坯钻石储存在防损容器运输并附有"金伯利进程证书"。 The System of Warranties is a voluntary system which requires participating buyers and sellers of rough, polished and mounted diamonds (i) to make the following affirmative statement on all invoices for diamonds, (ii) to maintain certain records regarding that statement and (iii) to audit the flow of warranties made to and by sellers; 保证体系是一个自愿加入的体系，该体系要求参与该体系的所有毛坯钻石、抛光钻石和镶嵌钻石的购买者和销售者(i)在所有钻石账单上做出以下肯定声明，(ii)对该等声明保存某些记录，及(iii)对流入和流出卖方的各个担保物的流动进行审计； "The diamonds herein invoiced have been purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations Resolutions. The undersigned hereby guarantees that these diamonds are conflict free, based on personal knowledge and/or written guarantees provided by the supplier of these diamonds." "本账单中所列钻石购自不涉及为冲突提供资金的合法来源，并且符合联合国决议。签名人特此保证，基于本人所知和/或基于这些钻石的供应商所提供的书面保证，这些钻石与冲突无关。" If you are a member of the gem and jewelry industry, then you represent, warrant and covenant under penalty of perjury that you are and will be in full compliance with the requirements of the System of Warranties during the term of this Agreement. 如果您是宝石和珠宝行业成员，则您在伪证受罚原则下声明、保证和承诺，您现在并将在本协议期限内全面遵守保证体系的要求。