Granting Rights. 1.1 ZhongJinfu and YunShuiyue, Dai Di, Dai Hao, Xxx Xx and the Target Company hereby irrecoverably and unconditionally xxxxx Xxxxxx Technology the irrecoverable and exclusive right to purchase or designate one or more persons (hereafter referred to as the “Designated Persons”) to purchase all or part of the equities held by ZhongJinfu and YunShuiyue in the Target Company (hereafter referred to as the “Purchased Equities”) from them (hereafter referred to as the “Equities Purchasing Right”) in the valid term of this Agreement in accordance with the exercising procedures set in Clause 3 hereof on the premise that it is permitted by Chinese laws (including any laws, regulations, rules, notices, interpretations and other documents with binding effects issued by the central or local legislative, administrative or judicial departments prior to or after this Agreement came into effect) as well as the irrecoverable and exclusive right to purchase or the Designated Persons to purchase all or part of the assets of the Target Company (hereafter referred to as the “Purchased Assets”) from the Target Company (hereafter referred to as the “Assets Purchasing Right”, and with the Equities Purchasing Right referred to as the “Exclusive Purchasing Right”). Other than Wanchi Technology and/or the Designated Persons, any other parties shall not enjoy the Exclusive Purchasing Right.
Granting Rights. (1) The Licenser grants temporally and locally unrestricted, simple, untransferable rights to the Licensee to use, copy, modify and decompile the License Subject according to this contract.
Granting Rights. 1.1 Yongtai Real Estate, Xxxxxxx Xxxx, Xx Xx Xxxxx and Xxxx Xxxx hereby irrecoverably and unconditionally xxxxx Xxxxxx Technology the Irrevocable and exclusive right to purchase or designate one or more persons (hereafter referred to as the “Designated Persons”) to purchase all or part of the equities held by Yongtai Real Estate, Xxxxxxx Xxxx, Xx Xx Xxxxx and Xxxx Xxxx in the Target Company (hereafter referred to as the “Purchased Equities”) from them (hereafter referred to as the “Equities Purchasing Right”) in the valid term of this Agreement in accordance with the exercising procedures set in Clause 3 hereof on the premise that it is permitted by Chinese laws (including any laws, regulations, rules, notices, interpretations and other documents with binding effects issued by the central or local legislative, administrative or judicial departments prior to or after this Agreement came into effect). Other than Wanchi Technology and/or the Designated Persons, any other parties shall not enjoy the Equities Purchasing Right.
