Common use of General Clause in Contracts

General. These terms and conditions of sale define the respective rights and obligations of the parties in their contractual relations and shall be applicable to any (i) published price catalogue which these terms and conditions are attached to, or (ii) official written commercial offer made by Safran Aerosystems or any of its affiliated companies (the “Seller”) pursuant to the provisions of Article 2 herein (the “Offer”), to its customer (the “Customer”), for the development and/or purchase of the products and/or services which are offered for sale by the Seller (the “Products”). These terms and conditions are communicated to any customer upon request. Pursuant to applicable regulations, the Seller may accept derogations from certain provisions herein as a result of negotiations with the Customer, under specific terms of sale defined in a separate document signed by the parties. In particular, specific terms of sale defined in any product support conditions agreed between the Customer and the Seller – including CSS (as defined in Article 17 hereinafter) - or between CSS and any Customer and/or end user of the Products, shall prevail over these general terms and conditions. These terms and conditions shall apply to any sale made by the Seller, and therefore any sale entails Customer’s full and unrestricted acceptance of these terms and conditions which shall prevail on any other Customer’s document, and in particular on its purchasing terms and conditions, unless the prior written agreement of the parties. In case of ambiguity, inconsistency or contradiction between the terms of the Offer, of the order and of any reservation by the Seller and/or the Customer, the Seller and the Customer shall negotiate and reach an explicit written agreement on a timescale compatible with the Offer’s purpose.