Common use of Resolución Amigable Clause in Contracts

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigentes en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en de forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violaciónalgún incumplimiento, rescisión o invalidez vinculada al mismorelacionados con éste. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de mediante un proceso de conciliación, el mismo éste tendrá lugar de acuerdo con arreglo a las Reglas de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés, UNCITRALCNUDMI) vigentes en ese momento momento, o conforme con arreglo a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en de forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo reclamo, incumplimiento, rescisión o invalidez que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de mediante un proceso de conciliación, el mismo éste tendrá lugar de acuerdo con arreglo a las Reglas de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés, UNCITRALCNUDMI) vigentes en ese momento momento, o conforme con arreglo a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en de forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo reclamo, incumplimiento, rescisión o invalidez que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismoContrato. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de mediante un proceso de conciliación, el mismo éste tendrá lugar de acuerdo con arreglo a las Reglas de Conciliación de la CNUDMI Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (en inglés, UNCITRALCNUDMI) vigentes en ese momento momento, o conforme con arreglo a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partesPartes.

Resolución Amigable. Las Partes realizarán todos los esfuerzos posibles para resolver en forma amigable cualquier disputa, controversia o reclamo que surgiese en relación con el presente Contrato o con alguna violación, rescisión o invalidez vinculada al mismo. En caso de que las partes desearan buscar una solución amigable a través de un proceso de conciliación, el mismo tendrá lugar de acuerdo con las Reglas de Conciliación de la CNUDMI (en inglés, UNCITRAL) vigentes en ese momento o conforme a cualquier otro procedimiento que puedan acordar las partes.