Common use of Sonstige Schadensersatzansprüche Clause in Contracts

Sonstige Schadensersatzansprüche. 14.1 Schadensersatzansprüche und Aufwendungsersatzansprüche des Kun- den, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen der Verlet- zung von Pflichten aus dem Vertrag und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen, soweit es sich nicht um die Verletzung wesentlicher Ver- tragspflichten oder um eine vorsätzliche oder grob fahrlässigen Pflicht- verletzung handelt. 14.2 Unsere Schadensersatzverpflichtung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. 14.3 Soweit unsere Haftung gemäß 12. ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeit- nehmer, Mitarbeiter, und sonstiger Erfüllungsgehilfen, nicht aber für die persönliche Haftung gesetzlicher Vertreter und leitender Angestellter. 14.4 Vertragliche und außervertragliche Ansprüche, insbesondere auf Scha- densersatz verjähren mit Ablauf der für Ansprüche wegen Lieferung ver- tragswidriger Ware geltenden Verjährungsfrist gemäß 8.4. 14. Other Claims for Damages 14.1 Any claims for damages and claims regarding applicability of the Buyer shall be excluded regardless of whether they are based on duties arising under the obligatory relationship and tort. 14.2 Our liability for damages arising from the fundamental non-performance of contractual obligations of the contract shall be limited to foreseeable damage normally covered by the contract. 14.3 Insofar as our liability according to 12. is excluded or restricted, this shall also apply to the personal liability of our employees, personnel, staff and other agents, not, however, to our legally authorized representatives and senior management. 14.4 Contractual and non-contractual claims, in particular for damages shall become time-barred upon lapse of the statutory limitation period for claims for Delivery of non conforming goods pursuant to 8.4

Sonstige Schadensersatzansprüche. 14.1 Schadensersatzansprüche und Aufwendungsersatzansprüche des Kun- den, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen der Verlet- zung von Pflichten aus dem Vertrag und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen, soweit es sich nicht um die Verletzung wesentlicher Ver- tragspflichten oder um eine vorsätzliche oder grob fahrlässigen Pflicht- verletzung fahrlässige Pflichtver- letzung handelt. 14.2 Unsere Schadensersatzverpflichtung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. 14.3 Soweit unsere Haftung gemäß 12. ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeit- nehmer, Mitarbeiter, und sonstiger Erfüllungsgehilfen, nicht aber für die persönliche Haftung gesetzlicher Vertreter und leitender Angestellter. 14.4 Vertragliche und außervertragliche Ansprüche, insbesondere auf Scha- densersatz verjähren mit Ablauf der für Ansprüche wegen Lieferung ver- tragswidriger Ware geltenden Verjährungsfrist gemäß 8.4. 14. Other Claims for Damages 14.1 Any claims for damages and claims regarding applicability of the Buyer shall be excluded regardless of whether they are based on duties arising under the obligatory relationship and tort. 14.2 Our liability for damages arising from the fundamental non-performance of contractual obligations of the contract shall be limited to foreseeable damage normally covered by the contract. 14.3 Insofar as our liability according to 12. is excluded or restricted, this shall also apply to the personal liability of our employees, personnel, staff and other agents, not, however, to our legally authorized representatives and senior management. 14.4 Contractual and non-contractual claims, in particular for damages shall become time-barred upon lapse of the statutory limitation period for claims for Delivery of non conforming goods pursuant to 8.4

Sonstige Schadensersatzansprüche. 14.1 13.1 Schadensersatzansprüche und Aufwendungsersatzansprüche des Kun- denKunden, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen der Verlet- zung Verletzung von Pflichten aus dem Vertrag und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossenausgeschlos- sen, soweit es sich nicht um die Verletzung wesentlicher Ver- tragspflichten Vertragspflichten oder um eine vorsätzliche oder grob fahrlässigen Pflicht- verletzung fahrlässige Pflichtverletzung handelt. 14.2 13.2 Unsere Schadensersatzverpflichtung für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Ver- tragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden Scha- den begrenzt. 14.3 13.3 Soweit unsere Haftung gemäß 12. ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeit- nehmerArbeitnehmer, Mitarbeiter, und sonstiger Erfüllungsgehilfen, nicht aber für die persönliche Haftung gesetzlicher Vertreter und leitender Angestellter. 14.4 13.4 Vertragliche und außervertragliche Ansprüche, insbesondere auf Scha- densersatz Schadens- ersatz verjähren mit Ablauf der für Ansprüche wegen Lieferung ver- tragswidriger Ware vertragswid- xxxxx Xxxx geltenden Verjährungsfrist gemäß 8.4. 1413. Other Claims for Damages 14.1 13.1 Any claims for damages and claims regarding applicability of the Buyer shall be excluded regardless of whether they are based on duties arising under the obligatory relationship and tort. 14.2 13.2 Our liability for damages arising from the fundamental non-non- performance of contractual obligations of the contract shall be limited to foreseeable damage normally covered by the contract. 14.3 13.3 Insofar as our liability according to 12. is excluded or restricted, this shall also apply to the personal liability of our employees, personnel, staff and other agents, not, however, to our legally authorized representatives repre- sentatives and senior management. 14.4 13.4 Contractual and non-contractual claims, in particular for damages shall become time-barred upon lapse of the statutory limitation period for claims for Delivery of non conforming goods pursuant to 8.4