English Language (Quebec) Sample Clauses

English Language (Quebec). To the extent you reside in the province of Quebec, the parties to the Award Agreement acknowledge that it is their express wish that the Award Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Dans la mesure où que vous résidez dans la province de Québec, les parties à l’entente de financement reconnaissent que c’est leur volonté expresse que le contrat d’intéressement, ainsi que tous les documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite ou liés directement ou indirectement du présent règlement, être rédigées en anglais.
Sample 1Sample 2
AutoNDA by SimpleDocs

Related to English Language (Quebec)

  • English Language (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.

  • Use of English Language This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.

  • English language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be:

  • Official Language The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules hereto, or any notice given or accounts or statements required by this Agreement shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.

  • Controlling Language This Agreement is in English only, which language shall be controlling in all respects. All documents exchanged under this Agreement shall be in English.

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Shenzhen 7 Road.) Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd. Legal representative: Xxx Xxxx Signed by:

  • Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

  • Rate of Exchange The term "rate of exchange" in this Section 12 means the rate at which the Administrative Agent in accordance with its normal practices is able on the relevant date to purchase Dollars with the judgment currency and includes any premium and costs of exchange payable in connection with such purchase.

  • Luxembourg Publications In the event of the publication of any notice pursuant to Section 5.11, 6.10(a), 6.11, 8.02, 10.04, 12.02 or 12.05, the party making such publication in the Borough of Manhattan, The City of New York and London shall also, to the extent that notice is required to be given to Holders of Securities of any series by applicable Luxembourg law or stock exchange regulation, as evidenced by an Officer's Certificate delivered to such party, make a similar publication in Luxembourg.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.