Garantie. Die vorliegende Garantie gilt für die von Firma Campagnola S.r.l. hergestellten und/oder im eigenen Na- men kommerzialisierten Güter so wie für diejenigen, die von ihren autorisierten Händlern danach kommer- zialisiert werden, ausschließlich im Fall, dass ihre Verwendung den Hinweisungen in den Bedienungs- und Wartungsanleitungen jedes Gutes entsprechen, was Zwecke, Wartung und Gebrauch-Beschränkungen be- trifft. Die Garantie gilt ausschließlich für den Käufer, der in Übereinstimmung mit den vertraglichen Regelungen ist, und im Fall, dass die Verwendung des Gutes den Anweisungen in den Bedienungs-- und Wartungsan- leitungen so wie den relevanten und anwendbaren, behördlichen, einschließlich technischen Bestimmun- gen entspricht. Was die von der Firma Campagnola S.r.l. gelieferten und von ihren autorisierten Händlern kommerzialisier- ten Güter betrifft: Campagnola S.r.l. garantiert, dass das verkaufte Gut einwandfrei ist und keine Herstellungsfehler hat, die es für den Gebrauch, wozu es bestimmt ist, ungeeignet machen, oder dessen Wert sie deutlich ver- ringern. Die vorliegende Garantie hat eine Dauer von 2 (zwei) Jahren ab dem Gut-Lieferdatum. Jeder Defekt muss innerhalb von 8 (acht) Tagen nach seiner Entdeckung mitgeteilt werden, sonst wird die Garantie unwirk- sam. Außerdem ist es notwendig, um die Garantie anzuwenden, den Kaufnachweis zu zeigen. Für die anderen Bedingungen und Termine und Beschränkungen der gesetzlichen Garantie sehen Sie bitte die entsprechenden Vorschriften. Im Fall vom italienischen Gesetz sehen Sie Artikel 1490 und die folgen- den des Bürgerlichen Gesetzbuches. Wenn die Garantie-Eingriffe bei dem Sitz von Campagnola S.r.l. durchgeführt werden, wird der Kunde mit den Frachtkosten belastet. Innerhalb von 8 (acht) Tagen nach Lieferung der Waren an den Kunden / Benutzer verpflichtet sich der Händler, die Garantie über das IT-Formular auf der Website xxx.xxxxxxxxxx.xx zu aktivieren. Der Händler verpflichtet sich auch, die obligatorischen jährlichen Wartungseingriffe mit Durchführungsda- tums auf demselben IT-Formular, unter Androhung des Verfalls der Wirksamkeit der Garantie, aufzuzeich- nen. In beiden Fällen (Nichtaktivierung oder Verfall der Garantie) hat der Händler die Kosten für die Anerken- nung der Garantie zu tragen, ohne Anspruch gegen den Kunden / Bediener oder gegen Campagnola S.r.l. geltend machen zu können. Der Verbraucher Kunde ist berechtigt, die rechtsgültige Garantie für die Verkäufe an den Verbraucher zu nutzen. Die rec...
Garantie a) Dans le cadre des rapports commerciaux, ou en cas de vente de biens à usage professionnel, la présente garantie se limitera à la réparation ou au remplacement du composant du Produit jugé défectueux par FRATELLI COMUNELLO SPA par des Produits régénérés équivalents (ci-après « Garantie conventionnelle »), et ne couvrira pas les frais de réparation et de remplacement du matériel (comme, à titre indicatif uniquement, frais de main-d’œuvre, location matériel, etc).
Garantie a) Diese Garantie beschränkt sich im Rahmen der Geschäftsbeziehungen oder im Falle des Verkaufs von Gütern für den professionellen Gebrauch auf die Reparatur oder Auswechslung des von der Firma FRATELLI COMUNELLO SPA als fehlerhaft anerkannten Produktbestandteiles durch gleichwertige regenerierte Produkte (im Folgenden „Konventionalgarantie“); nicht in der Garantie enthalten sind die anfallenden Kosten für die Reparatur- und Auswechslungsarbeiten des Materials (beispielsweise Lohnkosten, Materialmietkosten, usw.).
Garantie die Produkte von italgRaniti gROUP sind für die erfüllung der güteanforderungen nach den geltenden Uni-en-normen garantiert. die angaben in Bezug auf gewicht, format, abmessungen, farbe, farbnuancen sowie die anderen im gesamten Werbe- und Promotionsmaterial enthaltenen angaben verstehen sich als Richtwerte und sind daher nicht verbindlich. in jeden fall beschränkt sich die garantie von italgRaniti gROUP auf Produkte erster Xxxx, deren anteil an defekten fliesen nicht mehr als 5 % (fünf Prozent) beträgt. Jegliche garantie für sonderposten, Ware zweiter Xxxx, mindersortierungen oder stockware bleibt ausdrücklich ausgeschlossen. Unterschiede in den farbnuancen dürfen in keinem fall als mängel oder materialfehler angesehen werden. die garantie ist für einen zeitraum von zwei Jahren ab lieferdatum gültig. diese Haftung ersetzt die rechtlichen garantieansprüche für mängel und abweichungen und schließt jede andere von den gelieferten Produkten herstammende Haftung für italgRaniti gROUP aus.
Garantie. Les produits de iTALgRANiTi gROUP sont garantis conformes aux normes UNi-EN en vigueur. Les mentions concernant les poids, les dimensions, la couleur, la tonalité et toutes les autres données que le matériel publicitaire et promotionnel mentionne sont de nature purement indicative et sont dépourvues de tout caractère obligatoire. En tout état de cause, la garantie que fournit iTALgRANiTi gROUP est limitée aux produits de premier choix avec un pourcentage de carreaux défectueux n’excédant pas 5% (cinq pour cent); il est expressément précisé que la garantie ne s’applique pas aux produits de qualité variable, secondaire ou inférieure et aux produits de stock. Les différences de tonalité ne pourront jamais être considérées comme constituant un vice ou un défaut du produit. La garantie a une durée de deux ans à compter de la date de livraison. La garantie susmentionnée substitue les garanties légalement prévues en ce qui concerne les vices et les défauts et elle exclut toute autre forme de responsabilité de la part de iTALgRANiTi gROUP.
Garantie. 5.1 Die Garantiefrist für jedes PRODUKT beträgt 12 Monate ab Lieferung und endet mit Ablauf der Laufzeit, auch wenn die PRODUKTE aus jeglichem Grund nicht in Betrieb genommen wurden.
Garantie. 12.1. In Übereinstimmung mit dem Inhalt der Garantiebedingungen, garantiert die Jacuzzi Europe S.p.A., für die von den rechtskräftigen Normen der einzelnen EG-Länder vorgesehenen Zeitraum, die eigenen Anlagen hinsichtlich der Fehlerfreiheit, unter Voraussetzung der Verwendung derselben für der Unternehmens- oder Berufstätigkeit nicht fremde Zwecke seitens des Endverbrauchers (Privatperson). In den nicht der Europäischen Gemeinschaft angehörenden Ländern gehen die Garantieleistungen und die sich darausergebenden nötigen Eingriffe zur Beseitigung eventueller Xxxxxx der Anlage völlig und ganz zu Lasten des Käufers (Wiederverkäufers). Xxxxx ist die Gründung eines eigenen Kundendienstes notwendig, es sei denn es werden anderweitige schriftliche Vereinbarung mit der Jacuzzi Europe S.p.A. getroffen.
Garantie. Der Verkäufer garantiert, dass die Produkte frei von Mängeln und Defekten sind. Die Garantie wirkt innerhalb der Grenzen laut Art. 1495 ital. ZGB, vorbehaltlich weiterer Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Gebräuche 2005 der Handelskammer Modena für die keramischen Materialien, sowie der gebräuchlichen Toleranzen. Die eventuellen Angaben von Gewichten, Maßen, Abmessungen, Farben, Farbtönen und anderen in Katalogen, Prospekten und Mappen des Verkäufers enthaltenen Daten haben rein beispielhaften Charakter und sind nicht verbindlich. Die Garantie des Verkäufers ist in jedem Falle auf Produkte Erster Xxxx xxxxxxxxxx, x.x. - xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Gebräuche 2005 der Handelskammer Modena für die keramischen Materialien - bei einem Prozentsatz von defekten Fliesen von nicht mehr als 5% nur für den über diesen Prozentsatz hinausgehenden Teil, während die Garantie für andere Produkte als die der Ersten Xxxx ausdrücklich ausgeschlossen ist. Farbtonunterschiede gegenüber eventueller Vereinbarungen können nicht als Mängel der Produkte angezeigt werden, im Besonderen bildet die Nichtübereinstimmung mit eventuellen vom Verkäufer an den Käufer übergebenen Mustern keinen Mangel. Bei Erhalt der Produkte muss sie der Käufer einer sorgfältigen Kontrolle durch Sichtprüfung unterziehen, die entsprechend der Angaben in Punkt 9 der Bestimmungen UNI EN ISO 10545-2 durchzuführen ist.
Garantie. 9.1 Le Vendeur garantit que les Produits vendus possèdent les qualités essentielles pour l’usage auquel ils sont destinés conformément aux spécifications techniques du Produit et à la confirmation de la commande et qu’ils sont conformes à la loi italienne ainsi qu’à la réglementation européenne applicable et/ou à toute autre réglementation précisée dans l’offre du Vendeur. En ce qui concerne les produits pour lesquels le Vendeur fournit une Déclaration des performances (DoP) conformément au Règ. EU 305/2011, celui-ci garantit la correspondance du Produit au contenu de cette Déclaration. La garantie susmentionnée couvre tous les défauts apparaissant sur les Produits à la suite d’une utilisation normale, découlant exclusivement de défauts de matériaux ou de fabrication existant avant la livraison. La garantie est offerte uniquement en faveur de l’Acheteur et ne peut être étendue aux éventuels acquéreurs ultérieurs des Produits, ni à des tiers en général.
Garantie. Sauf ce qui est expressément garanti par écrit, le Vendeur ne concède aucune garantie, expresse ou implicite sur les produits, y compris et sans limitation, toute garantie de commercialisation ou d’adaptabilité à un objectif précis. En outre, toute garantie écrite faite par le Vendeur à l’Acheteur ne s’applique pas sur des produits de deuxième ou de troisième choix ou de stocks, mais cette condition est limitée exclusivement aux produits en Première choix et avec une tolérance du 5%. Au moment de la réception des Produits, l’Acheteur doit les soumettre à un contrôle approfondi, en ouvrant les boites. L’Acheteur assume sa pleine et entière responsabilité pour vérifier si les produits sont conformes à ceux commandés et adaptés à l’usage que l’Acheteur veut en faire, indépendamment de toute suggestion ou instruction donnée par le Vendeur sur les Produits et leur usage. En aucun cas, le Vendeur ne pourra donner ou il ne sera considéré comme avoir donné, aucune garantie, expresse ou implicite, sur la correspondance ou l’uniformité ou à un tout autre aspect de la couleur, tonalité ou nuance des Produits, ou sur la conformité des Produits à la couleur, tonalité ou nuance d’un échantillon quelconque. L’Acheteur reconnaît que les changements de couleur, tonalité et nuance sont des caractéristiques des produits et leur sont intrinsèques et inévitables, et que les échantillons du vendeur sont seulement indicatifs par rapport aux Produits. En aucun cas, le Vendeur ne pourra donner, ou ne considérera avoir donné, aucune garantie, expresse ou implicite, sur des déclarations, descriptions ou illustrations contenues dans n’importe quel opuscule ou documentation.