Common use of Retenciones Clause in Contracts

Retenciones. El Contratante retendrá de cada pago que se adeude al Contratista la proporción estipulada en las CEC hasta que las Obras estén terminadas totalmente. Cuando las Obras estén totalmente terminadas y el Gerente de Obras haya emitido el Certificado de Terminación de las Obras de conformidad con la Subcláusula 51.1 de las CGC, se le pagará al Contratista la mitad del total retenido y la otra mitad cuando haya transcurrido el Período de Responsabilidad por Defectos y el Gerente de Obras haya certificado que todos los defectos notificados al Contratista antes del vencimiento de este período han sido corregidos. El Contratista podrá sustituir la retención con una garantía bancaria “contra primera solicitud”.

Retenciones. El Contratante retendrá retendrá, de cada pago que se adeude al Contratista Contratista, la proporción estipulada indicada en las CEC hasta que las Obras estén terminadas totalmentetotalmente terminadas. Cuando las Obras estén totalmente terminadas y el Gerente de Obras del Proyecto haya emitido el Certificado de Terminación de las Obras de conformidad con la Subcláusula 51.1 de las CGCCGC 55.1, se le pagará al Contratista la mitad del total retenido y retenido; la otra mitad se le reembolsará cuando haya transcurrido el Período de Responsabilidad por Defectos y el Gerente de Obras del Proyecto haya certificado que todos los defectos notificados al Contratista antes del vencimiento de este período han sido corregidos. El Contratista podrá sustituir la retención con una garantía bancaria “contra primera solicitudpagadera a primer requerimiento”.