Common use of ARREGLO DIRECTO Clause in Contracts

ARREGLO DIRECTO. Las partes acuerdan que en el evento en que surjan diferencias entre ellas, por razón o con ocasión del presente Contrato, buscarán mecanismos de arreglo directo, tales como la negociación directa o la conciliación. Para ese efecto, las partes dispondrán de un término de sesenta (60) días hábiles contados a partir de la fecha en que cualquiera de ellas haga una solicitud en tal sentido. Dicho término podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo. Si surtida la etapa de arreglo directo anterior, las Partes no logran un acuerdo, todas las eventuales diferencias originadas con ocasión de este Contrato, se someterán ante los jueces competentes en la República de Colombia, de conformidad con las leyes colombianas.

ARREGLO DIRECTO. Las partes LAS PARTES acuerdan que en el evento en que surjan diferencias entre ellas, por razón o con ocasión del presente ContratoCONTRATO, buscarán mecanismos de arreglo directo, tales como la negociación directa o la conciliación. Para ese efecto, las partes LAS PARTES dispondrán de un término de sesenta (60) días hábiles contados a partir de la fecha en que cualquiera cual quiera de ellas haga una solicitud en tal sentidosentido a la otra parte. Dicho término podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo. Si surtida la etapa de arreglo directo anterior, las Partes LAS PARTES no logran un acuerdo, todas las eventuales diferencias originadas con ocasión de este Contratodel CONTRATO, se someterán ante los jueces competentes en la República de Colombia, de conformidad con las leyes colombianas.