Disputes between the Contracting Parties. 1. Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled through negotiation.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should, if possible, be settled through the diplomatic channel.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Disputes between the Contracting Parties Concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled through negotiations between the Contracting Parties. If such a dispute cannot be settled within three months from the beginning of negotiation, it shall upon the request of either Contracting Party, be submitted to an arbitral tribunal.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should, if possible, be settled through negotiations between the Governments of the two Contracting Parties.
Disputes between the Contracting Parties relating to the interpretation or application of this Agreement
Disputes between the Contracting Parties. (1) Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of Agreement shall, possible, be settled amicably through consultations.
Disputes between the Contracting Parties. (1) Differences of opinion between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be settled by friendly negotiations.
Disputes between the Contracting Parties. 1. Disputes arising between the Contracting Parties on the interpretation or application of this Agreement shall, as far as possible, be resolved by negotiation through diplomatic channels.
Disputes between the Contracting Parties. 1. The Contracting Parties shall seek in good faith and a spirit of cooperation a rapid and equitable solution to any dispute between them concerning the interpretation or application of this Agreement. In this regard, the Contracting Parties agree to engage in direct and meaningful negotiations to arrive at such solutions. If such negotiations are unsuccessfull, the dispute may be submitted, upon the request of either Contracting Party, to an arbitral tribunal for binding decision in accordance with the applicable rules of international law accepted by each Contracting Party.
Disputes between the Contracting Parties. 1. Either Contracting Party may request consultations on the interpretation or application of this Agreement. The other Contracting Party shall give sympathetic consideration to the request. Any dispute between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement shall, whenever possible, be settled amicably through consultations.
