Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. (1) Any dispute between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in relation to an investment of the former under this Agreement shall, as far as possible, be settled amicably through negotiations between the parties to the dispute.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any investment dispute between a Contracting Party and an investor of the other Contracting Party shall be settled amicably between the two parties concerned. If such a dispute cannot be settled within six months from the date on which an amicable settlement was requested by either party to the dispute, it shall be submitted at the request of the investor to arbitration concerned:
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any dispute concerning the investments occurring between one Contracting Party and a national or company of the other Contracting Party shall be settled amicably between the two parties concerned. If this dispute has not been settled within a period of six months from the date on which it occurred by one or other of the parties to the dispute, it shall be submitted at the request of either party to the arbitration of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), created by the Convention for the settlement of disputes in respect of investments occurring between States and nationals of other States signed in Washington on March 18, 1965. In the case where the dispute may involve the responsibility for actions or omissions of sub- sovereign entities of the Contracting Parties as defined in article 1 paragraph 7 of the present Agreement, the aforementioned sub-sovereign entity must give their unconditional consent to the use of arbitration of of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), as defined in article 25 of the Convention for the settlement of disputes in respect of investments occurring between States and nationals of other States signed in Washington on March 18, 1965.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any dispute concerning the investments arising between one Contracting Party and an investor of the other Contracting Party shall be settled amicably between the two parties concerned. If the dispute has not been settled within a period of six months from the date on which it arose, it shall be submitted at the request of either party to arbitration by the International Center for the Settlement of Investment - Disputes (ICSID), created by the Convention for the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States signed in Washington on March 18, 1965.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. (1) Any legal dispute between an investor of either Contracting Party and the other Contracting Party relating to an investment which has not been amicably settled may, after a period of six months from written notification of a claim, be submitted to international arbitration if the investor concerned so wishes.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any investment dispute between one of the Contracting Parties and a national or company of the other Contracting Party shall be settled amicably between the two parties concerned. If such a dispute has not been settled within six months from the time it was raised by either party to the dispute, it shall be submitted at the request of either party, unconditionally and notwithstanding any other contractual provision or waiver of international arbitration, to arbitration by the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), established by the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, signed in Washington on March 18, 1965. In the event that the dispute is of such a nature as to give rise to liability for the actions or omissions of public authorities or bodies dependent on one of the two contracting parties, within the meaning of Article 2 of this Agreement, the said public authority or body shall be obliged to consent unconditionally to recourse to arbitration by the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID), within the meaning of Article 25 of the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, signed in Washington on 18 March 1965.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. (1) Each Contracting Party hereby consents to submit to the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (hereinafter referred to as "the Centre") for settlement by conciliation or arbitration under the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States opened for signature at Washington on 18 March 1965 any legal dispute arising between that Contracting Party and a national or company of the other Contracting Party concerning an investment of the latter in the territory of the former. A company which is incorporated or constituted under the law in force in the territory of one Contracting Party and in which, before such a dispute arises, the majority of shares are owned by nationals or companies of the other Contracting Party shall in accordance with Article 25(2)(b) of the Convention, be treated for the purposes of the Convention as a company of the other Contracting Party.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party. Any investment dispute between a Contracting Party and an investor of the other Contracting Party shall be settled amicably between the two parties concerned. If such a dispute cannot be settled within six months from the time at which it was raised by either party to the dispute, it shall be submitted at the request of either party to the dispute to arbitration by the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) established by the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States done at Washington on 18 March 1965. If one of the contracting parties is not a party to the Convention mentioned above, the dispute shall be submitted at the request of either party to the dispute to arbitration by an ad hoc arbitration tribunal established under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
