Translation Translate any instructions or documents submitted in a foreign language.
Translations This Agreement is in the English language only, which language shall be controlling in all respects, and all versions hereof in any other language shall be for accommodation only and shall not be binding upon the Parties. All communications and notices to be made or given pursuant to this Agreement, and any dispute proceeding related to or arising hereunder, shall be in the English language. If there is a discrepancy between any translation of this Agreement and this Agreement, this Agreement shall prevail.
Languages 22.1 The Proclamation of Sale, Conditions of Sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms of languages. In the event of any discrepancies, misstatement, omission or error appearing in the various forms and languages, this English version shall prevail.
Literature Upon request, the Contractor shall furnish literature reasonably related to the product offered, for example, user manuals, price schedules, catalogs, descriptive brochures, etc.
Artwork 16.01. Artist agrees that G2 is the owner of any and all artwork, LP jacket art, and promotional artistic renderings undertaken or completed within the Option Terms of this Agreement. Artist shall have the right to use artwork which has been mutually approved by G2 and Artist for the purpose of Merchandising.
User Content Certain areas of the Platform may enable you to post comments, send messages, correspond with others and/or otherwise post content (“User Content”) in connection with various features that Spectra may elect to offer, such as information libraries, e-mail service, bulletin boards, chatrooms, electronic postcards, chats with special guests, e-mails, and forums to communicate with others (“Message Features”). You must use the Message Features in a responsible manner and you are fully responsible for all User Content that you provide to us or others. Your License to Us. By submitting User Content, you grant us and our designees a royalty-free, irrevocable, perpetual, non-exclusive, worldwide, fully sub-licensable, transferable, license to publish, reproduce, distribute, display, perform, edit, adapt, modify, translate, create derivative works, make, sell, offer for sale, export, and otherwise use and exploit your User Content (or any portion thereof) in any way that we want and in any form, media, or technology now known or later developed. You hereby waive any moral rights you may have in your User Content in favor of Spectra and any of its designees. You represent that you have obtained all necessary permissions necessary to grant us those rights, including from any person identified in or implicated by your submission (including those shown in photographic content), and, in the case of minors, also from their parents or legal guardians, as appropriate. No Obligation to Publish. We are not obligated to publish, transmit or use your User Content. Spectra is not in any manner endorsing any User Content that it may publish or post on the Platform and cannot, and will not, vouch for its reliability. Spectra is not responsible for any User Content and has no duty to monitor User Content. You use any information contained in User Content at your own risk. Spectra and its designees have the right, in their sole discretion, to monitor, review, edit, remove, delete, disable, refuse, restrict, or terminate access to your User Content or the Platform (in whole or in part) at any time, without prior notice and in our sole discretion, for any or no reason. The obligations that you have to us under these Terms shall survive termination of the Platform, any use by you of the Platform, any User Content on the Platform, or these Terms. You will not continue to post any User Content that Spectra has previously advised you not to post.
Reverse Engineering The Customer must not reverse assemble or reverse compile or directly or indirectly allow or cause a third party to reverse assemble or reverse compile the whole or any part of the software or any products supplied as a part of the Licensed System.