Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. Xxxxxxx, 0xx novembre 2017 *Aucun numéro de volume n'a encore été attribué à ce dossier. Les textes disponibles qui sont reproduits ci-dessous sont les textes originaux de l'accord ou de l'action tels que soumis pour enregistrement. Par souci de clarté, leurs pages ont été numérotées. Les traductions qui accompagnent ces textes ne sont pas définitives et sont fournies uniquement à titre d'information. [ English text – Texte anglais ] [Translation – Traduction] CONVENTION ENTRE L’IRLANDE ET LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DÉMOCRATIQUE D’ÉTHIOPIE TENDANT À ÉVITER LA DOUBLE IMPOSITION ET À PRÉVENIR L’ÉVASION FISCALE EN MATIÈRE D’IMPÔTS SUR LE REVENU Le Gouvernement de l’Irlande et le Gouvernement de la République fédérale démocratique d’Éthiopie, désireux de conclure une convention tendant à éviter la double imposition et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, sont convenus de ce qui suit :

Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. Allemagne, 1er février 2021 *Aucun numéro de volume n'a encore été attribué à ce dossier. Les textes disponibles qui sont reproduits ci-dessous sont les textes originaux de l'accord ou de l'action tels que soumis pour enregistrement. Par souci de clarté, leurs pages ont été numérotées. Les traductions qui accompagnent ces textes ne sont pas définitives et sont fournies uniquement à titre d'information. [ English text – Texte anglais ] [ GERMAN TEXT – TEXTE ALLEMAND ] [Translation – Traduction] ACCORD ENTRE LE DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ET LE MINISTÈRE FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE CONCERNANT LES SOINS DE SANTÉ POUR LES MILITAIRES ET LES PERSONNES À LEUR CHARGE Le Département de la défense des États-Unis d’Amérique et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d’Allemagne, ci-après dénommés les « Parties », souhaitent établir une coopération efficace dans le cadre de l’échange de soins de santé ; Considérant que la législation et la réglementation des États-Unis d’Amérique prévoient que les soins médicaux hospitaliers dans les centres médicaux du Département de la défense aux États- Unis d’Amérique sont proposés gratuitement aux membres des forces armées étrangères et aux personnes à leur charge qui les accompagnent aux États-Unis, si des soins équivalents sont accessibles à un nombre équivalent de membres des forces armées américaines et de personnes à leur charge dans le pays des membres des forces armées étrangères ; Considérant que les Parties ont déterminé que des conditions appropriées existent pour garantir que des soins équivalents pour un nombre équivalent de personnes sont accessibles par chaque Partie ; Considérant l’importance d’établir des mesures de coopération pour garantir la mise à disposition de soins médicaux selon le principe de réciprocité ; Les Parties sont convenues de ce qui suit :

Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. Xxxxxxxx, 0xx avril 2021 *Aucun numéro de volume n'a encore été attribué à ce dossier. Les textes disponibles qui sont reproduits ci-dessous sont les textes originaux de l'accord ou de l'action tels que soumis pour enregistrement. Par souci de clarté, leurs pages ont été numérotées. Les traductions qui accompagnent ces textes ne sont pas définitives et sont fournies uniquement à titre d'information. [TRANSLATION – TRADUCTION] AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN ON JOINT ORGANIZATION AND COOPERATION IN WINTER NAVIGATION SERVICES The Government of the Republic of Finland and the Government of the Kingdom of Sweden, hereinafter referred to as “the Contracting Parties”, Believing that year-round maritime transport is a prerequisite for the functioning of the economy and trade in both countries, Considering that article 15 (a) of the Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2004/18/EC) shall be applied to State treaties between Finland and Sweden on winter navigation and icebreaking services, Convinced that icebreaking capacity has a significant impact on the functioning of maritime transport and business transport in winter, Taking into account national legislation and European Union legislation, international conventions to which both Contracting Parties are committed, as well as the 1961 Agreement between Finland, Norway, Sweden and Denmark on cooperation in icebreaking and recommendations applicable to both Contracting Parties, Noting that there is already operational cooperation between the responsible authorities of the countries, which provides a good basis for deepening cooperation, Considering that the joint use of icebreakers and information systems will make it possible, even in difficult xxxxxxx, to provide the icebreaking services, which are important to both countries, more efficiently and economically than at present, Considering that there are advantages in cooperating with other countries around the Baltic Sea, Have agreed as follows:

Related to Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

Outside Activities of Limited Partners Subject to any agreements entered into by a Limited Partner or its Affiliates with the General Partner, Partnership or a Subsidiary, any Limited Partner and any officer, director, employee, agent, trustee, Affiliate or stockholder of any Limited Partner shall be entitled to and may have business interests and engage in business activities in addition to those relating to the Partnership, including business interests and activities in direct competition with the Partnership or that are enhanced by the activities of the Partnership. Neither the Partnership nor any Partners shall have any rights by virtue of this Agreement in any business ventures of any Limited Partner or Assignee. Subject to such agreements, none of the Limited Partners nor any other Person shall have any rights by virtue of this Agreement or the partnership relationship established hereby in any business ventures of any other Person, other than the Limited Partners benefiting from the business conducted by the General Partner, and such Person shall have no obligation pursuant to this Agreement to offer any interest in any such business ventures to the Partnership, any Limited Partner or any such other Person, even if such opportunity is of a character which, if presented to the Partnership, any Limited Partner or such other Person, could be taken by such Person.
International Olympic Committee; International Red Cross and Red Crescent Movement As instructed from time to time by ICANN, the names (including their IDN variants, where applicable) relating to the International Olympic Committee, International Red Cross and Red Crescent Movement listed at xxxx://xxx.xxxxx.xxx/en/resources/registries/reserved shall be withheld from registration or allocated to Registry Operator at the second level within the TLD. Additional International Olympic Committee, International Red Cross and Red Crescent Movement names (including their IDN variants) may be added to the list upon ten (10) calendar days notice from ICANN to Registry Operator. Such names may not be activated in the DNS, and may not be released for registration to any person or entity other than Registry Operator. Upon conclusion of Registry Operator’s designation as operator of the registry for the TLD, all such names withheld from registration or allocated to Registry Operator shall be transferred as specified by ICANN. Registry Operator may self-‐allocate and renew such names without use of an ICANN accredited registrar, which will not be considered Transactions for purposes of Section 6.1 of the Agreement.
Outside Activities of the Limited Partners Subject to the provisions of Section 7.5, which shall continue to be applicable to the Persons referred to therein, regardless of whether such Persons shall also be Limited Partners, any Limited Partner shall be entitled to and may have business interests and engage in business activities in addition to those relating to the Partnership, including business interests and activities in direct competition with the Partnership Group. Neither the Partnership nor any of the other Partners shall have any rights by virtue of this Agreement in any business ventures of any Limited Partner.
Consideration of Criminal History in Hiring and Employment Decisions 10.14.1 Contractor agrees to comply fully with and be bound by all of the provisions of Chapter 12T, “City Contractor/Subcontractor Consideration of Criminal History in Hiring and Employment Decisions,” of the San Francisco Administrative Code (“Chapter 12T”), including the remedies provided, and implementing regulations, as may be amended from time to time. The provisions of Chapter 12T are incorporated by reference and made a part of this Agreement as though fully set forth herein. The text of the Chapter 12T is available on the web at xxxx://xxxxx.xxx/olse/fco. Contractor is required to comply with all of the applicable provisions of 12T, irrespective of the listing of obligations in this Section. Capitalized terms used in this Section and not defined in this Agreement shall have the meanings assigned to such terms in Chapter 12T.
Business Development Company Buyer is a business development company as defined in Section 202(a)(22) of the Investment Advisors Act of 1940.
Project Administration Designation Pursuant to Paragraph (B) of Rule 164-1-21 of the Administrative Code, the Recipient shall designate its Chief Executive Officer, Chief Fiscal Officer and Project Manager in Appendix B of this Agreement. Changes in these designations must be made in writing.
Enterprise Information Management Standards Performing Agency shall conform to HHS standards for data management as described by the policies of the HHS Chief Data and Analytics Officer. These include, but are not limited to, standards for documentation and communication of data models, metadata, and other data definition methods that are required by HHS for ongoing data governance, strategic portfolio analysis, interoperability planning, and valuation of HHS System data assets.
Learning and Development (i) Managers and supervisors are responsible for promoting and supporting learning activities for employees in their area of responsibility.
Joint Union/Management Committee It shall be appropriate for either the Union or the University to request that a Joint Union/Management committee be convened, with Environmental Health and Safety as a participating member, to discuss health and safety concerns and to explore options for addressing those concerns through appropriate training or other approaches.
Fifth Amended and Restated Limited Liability Company Operating Agreement Dated as of November 30, 2012

Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies Sample Clauses

Filter & Search

Related Clauses

Related to Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies