PAGAMENTI. Per gli acquirenti in Italia: i termini di pagamento sono a 30 giorni data fattura contro ricevuta bancaria e i versamenti devono essere effettuati presso la nostra sede di Torino. Ci riserviamo il diritto di modificare i termini di pagamento eccezionalmente diversi da quelli sopra indicati, anche durante il xxxxx xxxxx fornitura, dandone comunicazione all’acquirente. I pagamenti sono comunque dovuti nei modi e nei termini pattuiti, anche nei casi indicati al paragrafo 4, di ritardato o mancato arrivo a destino xxxxx xxxxx, di perdita totale x xxxxxxxx, di avaria, di xxxxx xxxxx a disposizione dell’acquirente e da questi per qualsiasi motiva non ritirata. In quest’ultimo caso la consegna si intende ad ogni effetto eseguita alla data della fattura. Decorsi 10 giorni dalla scadenza di pagamento fissata senza che questo sia stato effettuato, saremo autorizzati ad emettere tratta a vista con spese a xxxxxx dell’acquirente. In ogni caso di ritardo nei pagamenti l’acquirente è tenuto a corrispondere, senza necessità xx xxxxx in xxxx, gli interessi xxxxx xxxxxx del tasso bancario corrente. L’emissione di tratte non pregiudica comunque la determinazione del luogo di pagamento che rimane presso la nostra Sede di Torino. Ci riserviamo la facoltà di cedere il credito rappresentato dalle fatture emesse (art. 1260 del C.C.). Per gli acquirenti all’estero: i termini di pagamento sono stabiliti contro credito documentario, a vista, irrevocabile, confermato da Banca Italiana. Qualsiasi altra forma dovrà essere concordata per iscritto.
PAGAMENTI. Il licenziatario pagherà l’intero corrispettivo per il Software licenziato ed il Supporto entro trenta (30) giorni dal ricevimento della fattura. Scaduto tale termine saranno dovuti gli interessi nella misura del cinque percento (5%). Altair potrà condizionare la consegna di qualsiasi versione di Maintenance o di Update al ricevimento del pagamento di tutti gli importi dovuti dal Licenziatario ad Altair. Il corrispettivo non include tasse o i dazi ed il Licenziatario è responsabile dei pagamenti (o del loro rimborso ad Altair se Altair è preposta al pagamento) di qualsiasi tassa e/o dazio federale, statale o locale imposto su questa Licenza o sul possesso o sull’uso del Licenziatario del Software escluse, in ogni caso, tutte le tasse derivanti dal reddito netto di Altair. Altair avrà il diritto di richiedere al Licenziatario il risarcimento dei costi sostenuti (inclusi i compensi degli avvocati e gli interessi) nel caso in cui i corrispettivi delle licenze non gli siano pagati entro il termine previsto. Indirizzo per il pagamento: pagamento in Dollari americani a: Altair Engineering, Inc., Dept. 771419, X.X. Xxx 00000, Xxxxxxx, XX 00000-0000.
