Legalization. If at any time prior to Closing both (i) a Moratorium exists and (ii) Legalization occurs, then each of Concord and Empire shall use best efforts to close a transaction substantially similar to the transactions outlined in this Agreement, but amended to contemplate the development of a casino facility comparable to a Class III gaming facility, sugh gaming facility to operate table games (including but not limited to Baccarat, Blackjack and Craps) on the Concord Property, as soon as reasonably practical notwithstanding that certain conditions to Closing outlined in Sections 19.1 and 19.2 of this Agreement have not been satisfied.
Legalization. This contract shall be legalized with the execution hereof by the Parties. In witness hereof, it is signed at Bogotá, today, the twenty seventh (27th) day of June of year two thousand and five (2005) in two counterparts of the same text. THE NATIONAL HYDROCARBONS AGENCY {Signed, Illegible} XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX General Director ARGOSY ENERGY INTERNATIONAL {Signed, Illegible} XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXX Certified Translation of a document originally in Spanish 13 February 2013 No. 938 – 13 THIS SIDE VALID ONLY Page 39 of 39 The undersigned translator assumes no responsibility whatsoever for the contents or authenticity of the document(s) submitted for translation CHAZA HYDROCARBONS’ EXPLORATION AND EXPLOITATION AGREEMENT First Alternate to the Legal Representative Certified Translation of a document originally in Spanish 13 February 2013 No. 938 – 13 THIS SIDE VALID ONLY Page 40 of 40 The undersigned translator assumes no responsibility whatsoever for the contents or authenticity of the document(s) submitted for translation CHAZA HYDROCARBONS’ EXPLORATION AND EXPLOITATION AGREEMENT EXHIBIT A – CONTRACTED AREA ATTACHMENT TO THE CONTRACT FOR THE EXPLORATION AND EXPLOITATION OF HYDROCARBONS OF THE “CHAZA” SECTOR The total area comprised within the block described below is of thirty two thousand four hundred and seventy two (32.472) hectares and six thousand eight hundred and ninety three (6.893) square meters. The cartographic data was taken from the Political Map of Colombia, I. G. A. C. digital Archive, scale 1:1.500.000.
