End Use Certification Sample Clauses
POPULAR SAMPLE Copied 4 times
End Use Certification. You hereby certify that each of your Articles is not destined for shipment, sale, or transfer to (i) any territory or country targeted by U.S. Sanctions, (ii) any individual or entity targeted by U.S. Sanctions, nor (iii) any end-use prohibited by U.S. Sanctions. In addition, you hereby further certify that each of your Articles will not be provided to GIA under this Agreement, or otherwise shipped, sold, transferred or used, in a manner or for a purpose such that GIA will be in violation of any U.S. Sanctions. The term "U.S. Sanctions" means all sanctions-related laws, executive orders, regulations, and other provisions, including without limitation sanctions with respect to the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, administered and enforced by the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control and by the U.S. Department of State. サンプル
End Use Certification. You hereby certify that each of your Articles is not destined for shipment, sale, or transfer to (i) any territory or country targeted by U.S. Sanctions, (ii) any individual or entity targeted by U.S. Sanctions, nor (iii) any end-use prohibited by U.S. Sanctions. In addition, you hereby further certify that each of your Articles will not be provided to GIA under this Agreement, or otherwise shipped, sold, transferred or used, in a manner or for a purpose such that GIA will be in violation of any U.S. Sanctions. The term "U.S. Sanctions" means all sanctions-related laws, executive orders, regulations, and other provisions, including without limitation sanctions with respect to the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, administered and enforced by the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control and by the U.S. Department of State. 最终使用证明。您特此证明，您✁每一件物品均不会发运、出售或转让至(i)美国制裁所针对✁地区或国家，(ii)美国制裁所针对✁个人或实体，或用于(iii)美国制裁措施所禁止✁最终用途。另外，您特此进一步证明，您将不会以导致GIA违反美国制裁✁方式或以GIA违反美国制裁为目✁，在本协议下向GIA提供每一件物品或发运、销售、转让或使用每一件物品。"美国制裁"指与制裁有关 ✁所有法律、行政命令、法规和其他规定，包括但不限于美国财政部海外资产控制办公室和美国国务院实施和管理✁《特别指定国民与禁止往来人员名单》。
End Use Certification. 1. The Parties, in implementing this Agreement and agreements and arrangements provided for in paragraph 2 of Article 4 of this Agreement, shall ensure that the end-use of protected items and technologies within the framework of conducting joint activities correspond to applications, submitted by the participants in joint activities as importers and end-users to the Parties or their authorized bodies.
2. The Parties shall require that participants in joint activities which are importers and end-users, draw up and present to the exporting Party, subject to the legislation of the States of the Parties, end-user certificates signed by competent officials of the importing Party and officially authenticated by respective authorized body(ies) of the importing Party, and, in case of re-export of protected items and technologies to a third state, end user certificates signed by competent officials from the government of a third state and officially authenticated by respective competent body(ies) of a third state, which contain the obligation of the participants in joint activities:
(a) to use the protected items and technologies exported from the territory of the State of the exporting Party only for the specified purposes of joint activities;
(b) not to carry out or permit and to prevent modification, copying, reproduction, reverse engineering (dismantling of the construction, reconditioning), modernization (both with the use of items manufactured in the State of the exporting Party and with the use of any other items, units and components), re-export of protected items and technologies or their derivatives, including exportation from the territory of their State to the address of any controlled legal persons, subsidiaries, representative offices, associates or partners, or any other subsequent transfer of such protected items and technologies to third countries or natural and (or) legal persons, without prior agreement in written form of the exporting Party and the issuance of an appropriate license (permit) by the state bodies authorized in accordance with the legislation of its State.
3. The text of the international import certificate shall be formulated considering the requirements of the exporting Party as regards guarantees by the importing (re- exporting) Party that protected items and technologies shall be used only for the declared purposes and shall not be re-transferred without permission in written form of the exporting Party.
4. The importing (re-ex...
End Use Certification. You hereby certify that each of your Articles is not destined for shipment, sale, or transfer to (i) any territory or country targeted by U.S. Sanctions, (ii) any individual or entity targeted by U.S. Sanctions, nor (iii) any end-use prohibited by U.S. Sanctions. In addition, you hereby further certify that each of your Articles will not be provided to GIA under this Agreement, or otherwise shipped, sold, transferred or used, in a manner or for a purpose such that GIA will be in violation of any U.S. Sanctions. The term "U.S. Sanctions" means all sanctions-related laws, executive orders, regulations, and other provisions, including without limitation sanctions with respect to the Specially Designated Nationals and Blocked Persons List, administered and enforced by the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control and by the U.S. Department of State. SAMPLE Certificatie eindgebruik. Hierbij verklaart u dat elk van uw Artikels niet bestemd is voor verzending, verkoop, of overdracht aan (i) eender ▇▇▇▇ grondgebied of land onderworpen aan Amerikaanse sancties, (ii) eender ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ of entiteit onderworpen aan Amerikaanse sancties of (iii) eender ▇▇▇▇ eindgebruik verboden door Amerikaanse sancties. Bovendien verklaart u verder dat elk van uw Artikels niet aan GIA bezorgd ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ overeenkomstig deze Overeenkomst of op enige andere wijze verzonden, verkocht, overgedragen of gebruikt, op zodanige ▇▇▇▇▇▇ of voor zodanig doel dat GIA in overtreding zal zijn met eender ▇▇▇▇▇ Amerikaanse sancties. De term "Amerikaanse sancties" betekent alle wetten die te maken hebben met sancties, presidentiële besluiten, verordeningen en andere bepalingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot sancties met betrekking tot de "Specially Designated Nationals and Blocked Persons List", beheerd en uitgevoerd door het Amerikaanse ministerie van "the Treasury's Office of Foreign Assets Control" en het Amerikaanse ministerie van binnenlandse zaken.
End Use Certification. You hereby certify that each of your Articles is not destined for shipment, sale, or transfer to (i) any territory or country targeted by any Other Sanctions or India Sanctions, (ii) any individual or entity targeted by Other Sanctions or India Sanctions, nor (iii) any end-use prohibited by Other Sanctions or India Sanctions. In addition, you hereby further certify that each of your Articles will not be provided to GIA under this Agreement, or otherwise shipped, sold, transferred or used, in a manner or for a purpose such that GIA will be in violation of any Other Sanctions or India Sanctions. The term “Other Sanctions” means all sanctions-related laws, executive orders, regulations, and other provisions, including without limitation sanctions with respect to the specifically designated persons and business, administered and enforced by any government or governmental entity. The term “India Sanctions” means the prohibitions on import and export and certain other restrictions as set out in the ‘Foreign Trade Policy’ issued by the Government of India from time to time and related laws, orders and regulations issued by the Government of India and Directorate General of Foreign Trade.