Common use of TERM Clause in Contracts

TERM. 5.2.1 O prazo do aluguel do EQUIPAMENTO será de 3650 dias, contados a partir da data de emissão do TERMO DE ENTREGA E ACEITAÇÃO. 5.2.1 The rental period of the EQUIPMENT shall be 3650 days, as from the date of issuance of the STATEMENT OF DELIVERY AND ACCEPTANCE of the EQUIPMENT. 5.2.2 O prazo de vigência deste CONTRATO é o período contado a partir da DATA DE VIGÊNCIA até a data de término do prazo do aluguel do EQUIPAMENTO, conforme previsto na Cláusula 5.2.1 acima. 5.2.3 O término contratual não importará na ineficácia das Cláusulas Décima- Sexta, Vigésima-Segunda, Vigésima-Terceira e Vigésima-Quarta que restarão vigentes pelos prazos nelas estabelecidas ou pelos prazos prescricionais legalmente previstos. (Fim de Cláusula) 5.2.2 The term of validity of this AGREEMENT is the period starting from the EFFECTIVE DATE until the date of expiration of the rental period of the EQUIPMENT, as set forth in Article 5.2.1 above. 5.2.3 Articles Sixteen, Twenty-Second, Twenty-Third and Twenty-Forth shall survive the termination of this Agreement and shall remain in force for the terms provided therein or until the expiration of the applicable statute of limitations provided by law. (End of Article)