Common use of Lavoro subordinato Clause in Contracts

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19 e 1920, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività l'attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni rimunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo corrispet- tivo di un'attività un’attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività l’attività non venga svolta nell'altro nell’altro Stato contraente. Se l'attività l’attività è quivi svolta, le remunerazioni rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19 e 1920, gli stipendi, i salari, gli stipendi salari e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, 19 i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività l'attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo corrispet- tivo di un'attività un’attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività l’attività non venga svolta nell'altro nell’altro Stato contraente. Se l'attività l’attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal tale titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 1617, 18 19 e 1920, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve Salvo le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19, 20 e 1921, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19 e 1920, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, Stato a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal tale titolo sono imponibili in questo detto altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve Fatte salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe rimunerazioni che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente un lavoro subordinato sono imponibili soltanto in detto StatoStato contraente, a meno che tale attività l’attività non venga sia svolta nell'altro nell’altro Stato contraente. Se l'attività l’attività è quivi svolta, le remunerazioni rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 17, 18, 19, 20 e 1921, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili possono essere tassati soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili possono essere tassate in questo altro quest'altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 1616 (Compensi e gettoni di presenza), 18 (Pen- sioni e 19rendite) e 19 (Funzioni pubbliche e assicurazioni sociali), i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni rimunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività un’attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività l’attività non venga svolta nell'altro nell’altro Stato contraente. Se l'attività l’attività è quivi svolta, le remunerazioni rimunerazioni percepite a tal tale titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19, 20 e 1921, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve Salvo le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19 e 1920, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni rimunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo corrispet- tivo di un'attività dipendente un lavoro subordinato sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro nell’altro Stato contraente. Se l'attività l’attività è quivi svolta, le remunerazioni rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve Fatte salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, 19 i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19, 20 e 1921, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili possono essere tassati soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili possono essere tassate in questo detto altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve Fatte salve le disposizioni degli articoli 16, 18 18, 19 e 1920, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è e quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.

Lavoro subordinato. 1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, 19 i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attività dipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non venga svolta nell'altro Stato contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.