Anwendungsbereich. Art. 1: Ambito di applicazione
Anwendungsbereich. Art. 2 : Dauer, Wirkung und Verfahren für die Anwendung des Vertrages
Anwendungsbereich. 1. Der vorliegende bereichsübergreifende Kollektivvertrag kommt für folgende Bereiche zur Anwendung:
Anwendungsbereich. 1. Das vorliegende Abkommen gilt für das Personal folgender Bereiche:
Anwendungsbereich. 1. Il presente accordo si applica al personale del comparto ”personale dell’Amministrazione pro- vinciale”. 2. I singoli enti facenti parte del predetto comparto provvedono alla selezione del personale benefi- ciario dell’aumento individuale a tempo determi- nato dello stipendio tra il personale direttamente dipendente e quello provinciale messo a disposi- zione o in posizione di comando. I predetti enti assegnatari di personale provinciale trasmettono la relativa proposta alla ripartizione del Persona- le della Provincia limitatamente al personale provinciale. 3. Per l’assegnazione degli aumenti individuali dello stipendio la Direzione generale, il Nucleo di valu- tazione, le direzioni di dipartimento, le riparti- zioni, le Intendenze scolastiche, gli enti strumen- 1. Dieses Abkommen gilt für das Personal des Ver- handlungsbereiches “Personal der Landesverwal- tung”. 2. Die einzelnen Körperschaften des genannten Bereichs wählen unter den Bediensteten der Kör- perschaft und dem dieser zur Verfügung gestell- ten oder zu dieser abgeordneten Landespersonal jene aus, denen die befristete individuelle Ge- haltserhöhung gewährt werden soll. Die obge- nannten Körperschaften, welchen Landesperso- nal zugeteilt ist, übermitteln den jeweiligen Vor- schlag an die Personalabteilung des Xxxxxx, und zwar beschränkt auf das Landespersonal. 3. Für die Zuweisung der individuellen Gehaltser- höhungen bilden die Generaldirektion, die Prüf- stelle, die Ressortdirektionen, Abteilungen, Schulämter, Hilfskörperschaften des Xxxxxx, die
Anwendungsbereich. 1. Der vorliegende Landeskollektivvertrag (LKV) gilt für das Lehrpersonal, das Lehrpersonal mit Dip- lom an Oberschulen und die Erzieher/innen, mit un- befristetem und befristetem Vertrag gemäß Artikel 1 des gesetzesvertretenden Dekretes vom 24. Juli 1996, Nr. 434.
Anwendungsbereich. 1. Die medizinischen Untersuchungen und Kon- trollen, denen das Personal unterzogen werden kann, betreffen im einzelnen:
Anwendungsbereich. Die nachstehenden “allgemeinen Einkaufsbedingungen” regeln sämtliche gegenwärtigen bzw. zukünftigen, gelegentlichen oder kontinuierlichen Lieferbeziehungen zwischen den Parteien. Diese Bedingungen verstehen sich als Bestandteil der einzelnen Bestellungen des Käufers, außer wenn bestimmte Abweichungen schriftlich vereinbart worden sind. Eventuelle allgemeine Bedingungen des Lieferanten sind bei zukünftigen Geschäftsverhältnissen zwischen den Parteien nicht anwendbar, es sei denn, sie sind vom Käufer schriftlich akzeptiert worden. Die Bedingungen des Lieferanten ersetzen nicht die Bedingungen des Käufers, es sei denn, sie sind vom Käufer schriftlich akzeptiert worden. In diesem Fall bleiben die Bedingungen des Käufers gültig, und die Bedingungen des Lieferanten müssen mit den Bedingungen des Käufers koordiniert werden, außer wenn eine entsprechende schriftliche Abweichung vereinbart wird.
Anwendungsbereich. 1.1 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen finden bei xxxxx Lieferungen von Produkten (nachstehend als PRODUKTE bezeichnet) der Carpanelli Motori Elettrici S.p.A. (nachstehend als VERKÄUFER bezeichnet) Anwendung. Sie sind bei xxxxx Lieferungen von PRODUKTEN gültig, auch wenn die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht jedes Mal ausdrücklich angegeben und darauf Bezug genommen wird bzw. vom Käufer (nachstehend als KÄUFER bezeichnet) ausdrücklich akzeptiert wurden. Von den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Regelungen sind gegenüber dem VERKÄUFER nur dann wirksam, wenn sie vom VERKÄUFER ausdrücklich und in schriftlicher Form angenommen wurden; auch wenn eventuelle abweichende Regelungen zwischen den Parteien vereinbart wurden, finden die vorliegenden allgemeine Geschäftsbedingungen in jeden Fall bei den nicht ausdrücklich angeführten Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Anwendungsbereich