Common use of LICENCIA DE EXPORTACIÓN Clause in Contracts

LICENCIA DE EXPORTACIÓN. El contratista será responsable de obtener la licencia de exportación que se precise para los bienes, productos o tecnologías, comprendidos programas informáticos, vendidos, entregados, cedidos bajo licencia o suministrados de otro modo a las Naciones Unidas en el marco del contrato. El contratista obtendrá dicha licencia de exportación con prontitud. Con sujeción a las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas y sin renunciar a ellas, las Naciones Unidas prestarán al contratista toda la asistencia razonable que precise para obtener dicha licencia de exportación. En caso de que una entidad gubernamental deniegue, retrase o entorpezca la capacidad del contratista para obtener dicha licencia de exportación, el contratista consultará con prontitud con las Naciones Unidas a fin de que las Naciones Unidas puedan adoptar las medidas que proceda para solucionar la cuestión.

LICENCIA DE EXPORTACIÓN. El contratista Contratista será responsable de obtener la cualquier licencia de exportación que se precise para requerida con relación a los bienes, productos o tecnologías, comprendidos incluyendo programas informáticos(software), vendidos, entregados, cedidos bajo licencia con licencias o suministrados de otro modo otra manera suministradas a las Naciones Unidas en ACNUR de conformidad con el marco del contratopresente Contrato. El contratista obtendrá dicha licencia Contratista procurará cualquiera de dichas licencias de exportación con prontitudde una manera expedita. Con sujeción Sujeto a las prerrogativas y sin ninguna renuncia a los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas y sin renunciar a ellasACNUR, las Naciones Unidas prestarán ACNUR prestará al contratista Contratista toda la asistencia razonable que precise requerida para obtener dicha licencia de exportación. En caso de que una cualquier entidad gubernamental denieguese rehúse, retrase se demore o entorpezca impida la capacidad habilidad del contratista Contratista para obtener dicha cualquier licencia de exportación, el contratista Contratista informará prontamente a ACNUR por escrito y consultará con prontitud con las Naciones Unidas ACNUR para facultar a fin de que las Naciones Unidas puedan adoptar ACNUR a tomar las medidas que proceda adecuadas para solucionar la cuestiónresolver el asunto.