Übertragung. Diese Vereinbarung und die damit verbundenen Lizenzen, die Sie für die Nutzung der Software erworben haben, dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers nicht übertragen oder abgetreten werden. Sämtliche versuchten Übertragungen oder Abtretungen sind null und nichtig und nicht wirksam. Die Übertragung von Lizenzen und die Abtretung dieser Vereinbarung können unter XXX@xxxx.xxx beantragt werden.
Übertragung. 29.1 Die Vertragsparteien verpflichten sich, sämtliche Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag allfälligen Rechtsnachfolgern zu übertragen. Die Vertragsparteien haften gegenseitig für alle Schäden, die durch die Verletzung dieser Pflicht entste- hen.
Übertragung. Transport von elektrischer Energie über ein Hochspannungsnetz zum Zwecke der Stromversorgung von Endverbrauchern und Verteilern (Kunden);
Übertragung. Den Anleihegläubigern stehen Miteigentumsanteile an der Globalurkunde zu. Eine Übertragung der Schuldverschreibungen durch Übertragung des Miteigentumsanteils auf Dritte ist gemäß den Regelungen und Bestimmungen der Clearstream Banking AG möglich.
Übertragung. Der KUNDE ist nicht be- rechtigt, den VERTRAG oder einzelne Rechte und Pflichten an DRITTE ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die GESELLSCHAFT abzutreten oder zu übertragen. Die GESELLSCHAFT kann den VERTRAG an ein mit ihr VERBUN- DENES UNTERNEHMEN übertragen. 4. Transfer: The CUSTOMER may not as- sign or transfer the CONTRACT or indi- vidual rights and obligations to THIRD PARTIES without the prior written con- sent of the COMPANY. The COMPANY may transfer the CONTRACT to an AF- FILIATED COMPANY.
Übertragung. Die PARTEIEN sind nicht berechtigt, den VERTRAG oder einzelne Rechte und Pflichten aus dem VER- TRAG ohne vorherige schriftliche Zu- stimmung der jeweils anderen PARTEI abzutreten oder zu übertragen. Die Über- tragung an ein mit der GESELLSCHAFT VERBUNDENES UNTERNEHMEN be- darf jedoch nicht der vorherigen schriftli- chen Zustimmung des KUNDEN. 3. Transfer: The PARTIES may not assign or transfer the CONTRACT or individual rights and obligations under the CON- TRACT without the prior written consent of the other PARTY. However, the trans- fer to an AFFILLIATED COMPANY of the COMPANY does not require the prior written consent of the CUSTOMER.
Übertragung. Der Transport von Elektrizität über ein Höchstspannungs- und Hochspannungsverbundnetz zum Zweck der Belieferung von Endkunden oder Verteilern, jedoch mit Ausnahme der Versorgung;
Übertragung. Den Inhabern der Nichtdividendenwerte stehen in den Fällen a) bis c) oben Miteigentumsanteile an der von der Emittentin ausgegebenen Sammelurkunde zu, die im Falle der Hinterlegung bei der OeKB CSD innerhalb Österreichs gemäß den Regelungen und Bestimmungen der OeKB CSD übertragen werden können. Die Miteigentumsanteile der Inhaber der Nichtdividendenwerte an der Sammelurkunde gehen in der Regel durch Besitzanweisungen, die durch Depotbuchun- gen nach außen in Erscheinung treten, über. Im Falle der Verwahrung der Sammelurkunde bei der BKS Bank AG ist eine Übertragung der Miteigentumsanteile nur dann möglich, wenn die depotführende Bank des Nichtdividendenwerte-Inhabers ein Depot bei der BKS Bank AG führt. Die Übertragung der Miteigentumsanteile außerhalb Österreichs durch internationale Clearing- systeme (Euroclear bzw. Clearstream Luxemburg) kann im Wege der OeKB CSD veranlasst werden. Die Endgültigen Bedingungen können dazu folgendes vorsehen: О via BKS Bank AG, eingeschränkt übertragbar О via OeKB CSD О via Euroclear О via Clearstream Luxemburg О andere Übertragung durch einen nach BWG oder auf Grund besonderer bundesge- setzlicher Regelungen zur Verwahrung berechtigten Verwahrer in Österreich oder einem anderen Verwahrer innerhalb der EU Die Nichtdividendenwerte können in Euro (EUR) oder in einer anderen Währung begeben wer- den. Die unterschiedlichen Währungen für die Berechnung des Zeichnungsbetrages oder des Rückzahlungs-/Tilgungsbetrages („Multi-Currency“ Emissionen) werden im Konditionenblatt der jeweiligen Emission näher spezifiziert. Die Emittentin kann unter dem Angebotsprogramm fundierte, nicht nachrangige (senior), nicht bevorzugte nicht nachrangige (non-preferred senior) und nachrangige Emissionen begeben.
Übertragung. Autodesk kann alle oder Teile seiner Rechte und Pflichten gemäß diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen abtreten, und sie gelten für, treten in Kraft zugunsten von und sind durchsetzbar durch die jeweiligen Rechtsnachfolger und berechtigten Zessionare von Autodesk. Der Kunde ist nicht berechtigt, alle oder Teile seiner Pflichten gemäß diesem Vertrag ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Autodesk abzutreten.
Übertragung. Dieser Vertrag darf nur nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung der anderen Partei an Dritte abgetreten oder auf sie übertragen werden, wobei die Zustimmung nur aus wichti- gem Grund verweigert werden darf.