Non-Disclosure Obligation Except as required by court order, subpoena, or Applicable Law, neither Party shall disclose to third parties any confidential or proprietary information regarding the other Party’s business affairs, finances, technology, processes, plans or installations, product information, know-how, or other information that is received from the other Party pursuant to this Agreement or the Parties’ relationship prior thereto or is developed pursuant to this Agreement, without the express written consent of the other Party, which consent shall not be unreasonably withheld. The Parties shall at all times use their respective reasonable efforts to keep all information regarding the terms and conditions of this Agreement confidential and shall disclose such information to third Persons only as reasonably required for the permitting of the Project; financing the development, construction, ownership, operation and maintenance of the Plant; or as reasonably required by either Party for performing its obligations hereunder and if prior to such disclosure, the disclosing Party informs such third Persons of the existence of this confidentiality obligation and only if such third Persons agree to maintain the confidentiality of any information received. This Article 13 shall not apply to information that was already in the possession of one Party prior to receipt from the other, that is now or hereafter becomes a part of the public domain through no fault of the Party wishing to disclose, or that corresponds in substance to information heretofore or hereafter furnished by third parties without restriction on disclosure.
Survival of Confidentiality The obligations under this section shall continue for three (3) years from the termination/expiration of this Agreement.
Confidentiality Obligation 本协议签订后，无论本协议是否失效、终止，甲乙双方应当负有保守对方提供的所有资料、信息秘密的义务。除了海事管理机构等可依法取得该资料、信息的政府主管机关或者双方可以向其各自保险人披露本协议之外，甲乙双方不得向其它第三方公开资料、信息内容。 After conclusion of this Agreement, no matter whether this Agreement is in effect or not, or no matter whether this Agreement is terminated, both parties are obliged to keep all the materials and information provided by the other party confidential. Except that both parties may disclose the Agreement to their respective insurers and such government authorities as the MSA may obtain the said materials and information in accordance with law, both parties shall not make in public the contents of such materials and information. 第五条 生效、变更和终止
Confidentiality Obligations During the Term and at all times thereafter, neither party shall disclose Confidential Information of the other party or use such Confidential Information for any purpose without the prior written consent of such other party. Without limiting the preceding sentence, each party shall use at least the same degree of care in safeguarding the other party’s Confidential Information as it uses to safeguard its own Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, a party may disclose Confidential Information (i) if required to do by order of a court of competent jurisdiction, provided that such party shall notify the other party in writing promptly upon receipt of knowledge of such order so that such other party may attempt to prevent such disclosure or seek a protective order; or (ii) to any applicable governmental authority as required by applicable law. Nothing contained herein shall be construed to prohibit the SEC, FINRA, or other government official or entities from obtaining, reviewing, and auditing any information, records, or data. Issuer acknowledges that regulatory record-keeping requirements, as well as securities industry best practices, require Provider to maintain copies of practically all data, including communications and materials, regardless of any termination of this Agreement.
