Period of validity. The CLA shall enter into force on 1 May 2014. It may be terminated by either of the contracting associations with effect from 31 July, respecting a one-year notice period, for the first time with effect from 31 July 2016. The consequences of the normative provisions of the terminated CLA shall continue for one year after ter- mination of the CLA. All references made to male or female job titles shall be deemed and construed to include all genders.
Appears in 2 contracts
Samples: www.buehnenverband.ch, szeneschweiz.ch
Period of validity. The CLA shall enter into force on 1 May 2014August 2015. It may be terminated by either of the contracting associations with effect from 31 July, July respecting a one-year notice no- xxxx period, for the first time with effect from 31 July 20162017. The consequences of the normative provisions of the terminated CLA shall continue for one year after ter- mination termination of the CLA. All references made to male or female job titles shall be deemed and construed to include all genders.
Appears in 2 contracts
Samples: szeneschweiz.ch, www.szeneschweiz.ch
Period of validity. The CLA shall enter into force on 1 May 2014. It may be terminated by either of the contracting associations with effect from 31 July, respecting a one-year notice period, for the first time with effect from 31 July 2016. The consequences of the normative provisions of the terminated CLA shall continue for one year after ter- mination of the CLA. _ All references made to male or female job titles shall be deemed and construed to include all genders.
Appears in 1 contract
Samples: szeneschweiz.ch
Period of validity. β The CLA shall enter into force on 1 May 2014. It may be terminated by either of the contracting associations with effect from 31 July, respecting a one-year notice period, for the first time with effect from 31 July 2016. The consequences of the normative provisions of the terminated CLA shall continue for one year after ter- mination of the CLA. All references made to male or female job titles shall be deemed and construed to include all genders.
Appears in 1 contract
Samples: szeneschweiz.ch